1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirildi Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi Yify Filmler Sitesi: Yts.mx 3 00:00:37,500 --> 00:00:42,625 Lord Yüce. 4 00:00:43,083 --> 00:00:48,041 Lord Yüce. 5 00:00:48,291 --> 00:00:53,583 Lord Yüce. 6 00:00:56,291 --> 00:00:57,083 Sen? 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,416 Beni korkuttun. 8 00:00:59,875 --> 00:01:01,125 Kim olduğunu merak ettim. 9 00:01:01,250 --> 00:01:03,166 Aferin Amrit Kaur. 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,083 Tanıyamadığın zaman evlendiğin .. 11 00:01:07,291 --> 00:01:10,041 .. o zaman nasıl tanırsın Here ait olan yaratıcı? 12 00:01:10,500 --> 00:01:13,583 Onunla karşılaştığınızı kim bilebilir hangi biçimde. 13 00:01:13,916 --> 00:01:14,625 Sağ? 14 00:01:14,875 --> 00:01:17,625 Ona gece gündüz dua ediyorum. 15 00:01:18,250 --> 00:01:25,625 Ona tek söylediğim şey Beni varlığıyla kutsamıyor .. 16 00:01:26,125 --> 00:01:29,291 .. sadece benim küçük savuma kulak vermeliyiz. 17 00:01:30,333 --> 00:01:32,375 Ve ondan istediğim tek şey Her kadının istediği bir şey. 18 00:01:32,458 --> 00:01:33,375 Amrit Kaur .. 19 00:01:34,833 --> 00:01:38,041 Hak ettiği şeyi verecek bile istemeden. 20 00:01:38,125 --> 00:01:41,250 Söyleyeceğin bu olduğunu biliyordum. 21 00:01:41,583 --> 00:01:43,041 Şimdi tarlalara git. 22 00:01:43,208 --> 00:01:45,041 Ve Gurudwara'ya gitmeme izin ver. 23 00:01:45,208 --> 00:01:48,208 Sen çok yaşlısın Bir kadını yolunda durdur. 24 00:01:48,416 --> 00:01:55,166 Ama en azından durabilirim Eşim onu aşınma terlik yapmak için mi? 25 00:01:55,500 --> 00:01:56,458 HAYIR! 26 00:01:56,583 --> 00:01:58,916 Çıplak ayakla gideceğim için söz verdim. 27 00:01:59,000 --> 00:02:00,416 Mümkün değil. 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,416 Din sana rehberlik ediyor İyi olmaya doğru .. 29 00:02:02,500 --> 00:02:03,875 .. batıl inançlı olmak için değil. 30 00:02:03,958 --> 00:02:05,166 Hadi, terlikleri giy. 31 00:02:05,250 --> 00:02:08,291 - Hayır, Bay Öğretmen. Yapmayacağım. - Amrit Kaur .. 32 00:02:08,375 --> 00:02:11,291 Göremediğimde Çıplak ayakla yürüyorsun .. 33 00:02:11,375 --> 00:02:15,541 .. sen yaratıcısınız Bu gerçekten memnun olur mu? 34 00:02:15,875 --> 00:02:17,416 Hadi, giyin. 35 00:02:17,791 --> 00:02:19,125 Sen sadece imkansızsın. 36 00:02:20,291 --> 00:02:21,166 İyi. 37 00:02:22,791 --> 00:02:24,166 Sen çok fazlasın. 38 00:02:56,833 --> 00:02:58,291 Merhaba kardeşim. 39 00:02:58,541 --> 00:03:00,416 Nasılsın Bhinda? 40 00:03:00,916 --> 00:03:02,541 İyiyim. Peki ya sen? 41 00:03:03,083 --> 00:03:06,125 Beni tanıyor musun. Tüm günler güzel günler. 42 00:03:06,208 --> 00:03:07,333 Tüm mevsimler bahar gibidir. 43 00:03:07,500 --> 00:03:09,041 Dedi adamım. 44 00:03:09,166 --> 00:03:11,291 Herkes öğrenmeli Senden nasıl mutlu olunur. 45 00:03:11,375 --> 00:03:12,833 O zaman neden yapmıyorsun? 46 00:03:13,500 --> 00:03:14,583 Mutlu kalmalısın. 47 00:03:14,750 --> 00:03:16,125 Neden öğrenmem gerekiyor? 48 00:03:16,208 --> 00:03:18,083 Seninle şafakta buluşuyorum. 49 00:03:18,208 --> 00:03:21,416 - Ve bu beni gün boyu mutlu ediyor. - Çok yaşa. 50 00:03:21,625 --> 00:03:24,083 Bitirdim kardeşim. Şimdi bir hamle yapalım mı? 51 00:03:24,250 --> 00:03:25,416 Görüşürüz Bhinda. 52 00:03:25,625 --> 00:03:26,666 Güle güle kardeşim. 53 00:03:35,000 --> 00:03:36,041 Eve git. 54 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 Bir yürüyüşe çıkacağım köy ve orada buluş. 55 00:03:37,708 --> 00:03:38,291 Tamam aşkım. 56 00:03:40,708 --> 00:03:44,541 "Yakmaya giden çubuğa .." 57 00:03:44,708 --> 00:03:47,250 - Selamlar. - Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 58 00:03:47,458 --> 00:03:49,791 Seninle evlendiğim zamanı lanetliyorum. 59 00:03:49,958 --> 00:03:51,041 Hayatımın peşindesin. 60 00:03:51,208 --> 00:03:52,291 Daulat teyze .. 61 00:03:52,916 --> 00:03:54,583 Sabahın erken saatlerinde savaşta mı? 62 00:03:55,541 --> 00:03:58,083 Benim fakirim ne var Khemu Amca bugün bitti mi? 63 00:03:58,166 --> 00:03:59,416 Oh benim! 64 00:04:00,000 --> 00:04:01,208 - Fakir? - Evet. 65 00:04:01,375 --> 00:04:02,166 Ve o? 66 00:04:02,750 --> 00:04:03,916 Onu tanımıyorsun. 67 00:04:04,083 --> 00:04:05,708 - Çok tembel. - Gerçekten mi? 68 00:04:05,791 --> 00:04:08,000 Yanmak için biraz odun kesmesini istedim. 69 00:04:08,083 --> 00:04:09,166 Ne dediğini biliyor musun? 70 00:04:09,250 --> 00:04:10,958 Akşam buna ihtiyacımız olacağını söyledi. 71 00:04:11,041 --> 00:04:12,083 Yani, akşam alacağım. 72 00:04:12,166 --> 00:04:14,500 Aptalca aptalca. 73 00:04:14,666 --> 00:04:16,250 - Hayatımın peşinde. - Ah. 74 00:04:17,125 --> 00:04:18,291 Teyze doğru mu? 75 00:04:18,541 --> 00:04:20,250 Hayır, Karam. 76 00:04:20,541 --> 00:04:23,083 Her zaman koltuğunun kenarında. 77 00:04:23,916 --> 00:04:25,958 Hala ahşap değerinde iki günümüz var. 78 00:04:26,041 --> 00:04:28,000 Yine de ona bunu söyledim Akşam daha fazlasını alacağım. 79 00:04:28,083 --> 00:04:29,875 Söyle bana, ihtiyacı var mı Kasabayı tüm bu ahşapla mı yakıyor? 80 00:04:29,958 --> 00:04:30,708 Bunu duydun mu? 81 00:04:30,875 --> 00:04:31,750 Hala.. 82 00:04:32,250 --> 00:04:34,125 Amca seni seviyor. 83 00:04:34,958 --> 00:04:37,541 Bu yüzden değil Senden uzak durmak istiyorum. 84 00:04:37,708 --> 00:04:39,291 Böyle şeyler söylememelisin. 85 00:04:39,791 --> 00:04:42,500 Teyzenle dalga geçmemelisin. 86 00:04:43,708 --> 00:04:45,625 Onunla kibar olmalısın, amca. 87 00:04:46,500 --> 00:04:48,416 - memnun etmek kolay. - Kaybolun. 88 00:04:50,333 --> 00:04:52,625 - Çok yaramaz. - Tebrikler. 89 00:04:57,541 --> 00:04:59,958 Iqbal amca .. Selamlar. 90 00:05:00,125 --> 00:05:02,000 Selamlar, Karam. 91 00:05:02,416 --> 00:05:04,208 Hepsi iyi oğlum? 92 00:05:04,375 --> 00:05:05,583 Tanrı'nın lütfu ile. 93 00:05:05,708 --> 00:05:08,208 Bu kadar erken çalışmaya mı başlıyorsun? 94 00:05:09,375 --> 00:05:10,916 - Erkek kardeş.. - Buraya ver canım. 95 00:05:11,250 --> 00:05:14,583 Bence bu köyde sensin Birincisi uyanmak ve işe başlamak. 96 00:05:14,666 --> 00:05:15,791 Sakeena, kardeş .. 97 00:05:16,416 --> 00:05:18,250 .. iyi bir şey Erken uyanmak için. 98 00:05:19,458 --> 00:05:20,625 Kardeşim, biraz çay mı? 99 00:05:21,250 --> 00:05:22,375 Başka bir zaman. 100 00:05:22,791 --> 00:05:23,791 Hoşçakal, amca. 101 00:05:24,041 --> 00:05:25,833 Tanrı seni korusun. 102 00:05:35,041 --> 00:05:36,541 Nasılsın Gurmeer? 103 00:05:36,791 --> 00:05:38,083 Ben iyiyim Karam Singh. 104 00:05:38,166 --> 00:05:40,083 - Lord'un nimetleriyle. - Tanrıya şükür. 105 00:05:51,791 --> 00:05:52,750 Kardeş burada. 106 00:05:53,125 --> 00:05:57,583 Kardeş burada. Kardeş burada. 107 00:05:58,208 --> 00:06:01,708 Kardeş burada. Kardeş burada. 108 00:06:01,916 --> 00:06:04,041 Nasıl biliyor Gelmek üzeresin mi? 109 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 Harika, değil mi? 110 00:06:05,666 --> 00:06:09,625 Kayınbirader, biliyorsun Uzaktan aileyi koklayabilir. 111 00:06:10,000 --> 00:06:10,791 Gerçekten mi? 112 00:06:11,291 --> 00:06:12,666 Ya Raavan? 113 00:06:12,875 --> 00:06:14,541 O? Tabii ki yapıyorum. 114 00:06:14,833 --> 00:06:16,958 İyi kokmuyor, kokuyor. 115 00:06:17,291 --> 00:06:18,041 Hey! 116 00:06:18,666 --> 00:06:20,375 Bekle, sana bir ders vereceğim. 117 00:06:20,458 --> 00:06:22,750 Bak, Raavan sinirlendi. 118 00:06:22,833 --> 00:06:24,250 - Benim için daha gençsin. - HAYIR. 119 00:06:24,333 --> 00:06:25,458 Bana düzgün hitap etmelisin. 120 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Kanlı haşere. 121 00:06:26,791 --> 00:06:28,166 Bu benim için çalışıyor. 122 00:06:28,916 --> 00:06:29,333 Evet. 123 00:06:36,000 --> 00:06:37,125 Karam kardeşim .. 124 00:06:37,458 --> 00:06:39,250 Bu hayvanlar da bizim gibi mi düşünüyor? 125 00:06:39,333 --> 00:06:42,041 Yaparlar, gerektiği kadar. 126 00:06:43,708 --> 00:06:46,958 Ye, iç, Gençlerine bak. 127 00:06:47,416 --> 00:06:50,041 Onları besleyen kişiyi seviyorum. Hepsi bu. 128 00:06:51,333 --> 00:06:53,875 Düşünmüyorlar gereksiz yere insanlar gibi. 129 00:06:55,291 --> 00:06:56,041 Tamam aşkım. 130 00:06:56,458 --> 00:06:57,125 Hadi gidelim. 131 00:06:59,625 --> 00:07:02,916 Nanak, Tanrı'nın İsim iyi gelir .. 132 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 ..ve kutsamalarınızla, Herkes için barış olsun. 133 00:07:07,375 --> 00:07:08,416 Lord Yüce. 134 00:07:09,250 --> 00:07:10,458 Lord Yüce. 135 00:07:14,666 --> 00:07:15,541 Lord Yüce. 136 00:07:15,625 --> 00:07:18,666 Karam, alıyorsun okul için geç. 137 00:07:18,750 --> 00:07:20,250 Gelin ve yemeğini ye. 138 00:07:20,541 --> 00:07:22,208 Hizmet et, anne. İlk servisi alacağım. 139 00:07:22,291 --> 00:07:24,958 Ona hizmet eden ilk Gurus ve Azizlere verilir. 140 00:07:27,333 --> 00:07:29,000 Konuşmadan önce iki kez düşünün. 141 00:07:29,291 --> 00:07:30,791 - Dediğin gibi, baba sevgili. - Hadi bakalım. 142 00:07:30,875 --> 00:07:34,791 Sözlerin önünde ne olduğunu biliyorum. 143 00:07:36,125 --> 00:07:41,958 Bu arada, herkes anlıyor Bilgisine bağlı, değil mi? 144 00:07:42,333 --> 00:07:43,958 Ne demek istiyorsun? 145 00:07:50,375 --> 00:07:52,666 Lalu, kardeşim .. Ne yapıyorsun? 146 00:07:52,791 --> 00:07:54,875 Tanrı'nın evine bir yol kazıyorum. 147 00:07:55,166 --> 00:07:57,666 Aptal, Tanrı'nın orada olduğunu söyleyen. 148 00:07:57,750 --> 00:07:59,000 Tanrı orada. 149 00:07:59,041 --> 00:08:01,125 Hayır, buna inanmıyorum. 150 00:08:01,375 --> 00:08:05,416 Tanrı orada olsaydı Yağmur yağdığında düşmez mi? 151 00:08:05,500 --> 00:08:06,458 Doğru, kardeş mi? 152 00:08:07,666 --> 00:08:10,708 Yeraltı kazacağım Nankana'ya giden yolu. 153 00:08:10,958 --> 00:08:12,250 Beni doğrudan Tanrı'ya götürecek. 154 00:08:12,333 --> 00:08:15,041 Kaç kez dedim Nankana Sahib demelisin? 155 00:08:17,000 --> 00:08:17,875 Unut gitsin. 156 00:08:18,250 --> 00:08:22,541 Kalbine saygı duyuyor Bu yüzden Nankana'ya gitmek istiyor. 157 00:08:22,625 --> 00:08:23,916 Nankana Sahib. 158 00:08:24,208 --> 00:08:25,041 Sahib. 159 00:08:25,416 --> 00:08:27,458 Evet, Nankana Sahib. 160 00:08:27,625 --> 00:08:28,416 Sahib. 161 00:08:29,833 --> 00:08:31,875 Kayıp ebeveynlerini bulmak istiyor. 162 00:08:32,083 --> 00:08:35,875 Eğer Tanrı'ya olan sevgisi olsaydı, o zaman Mekke-Medina hakkında konuşmaz mı? 163 00:08:36,000 --> 00:08:40,625 Bu arada baba, Tanrı'nın evi Mekke-Medina ve Nankana Sahib'de .. 164 00:08:41,500 --> 00:08:43,583 .. ya da Mekke-Medina ve Tanrı'nın meskeninde Nankana Sahib? 165 00:08:43,666 --> 00:08:46,291 Öğretmelisin Okuldaki bu dersler. 166 00:08:46,375 --> 00:08:48,708 Asla Gurudwara'ya gitmezsin. 167 00:08:48,791 --> 00:08:50,750 Ve Tanrı hakkında konuşmak istiyorsun. 168 00:08:51,041 --> 00:08:55,000 Bu ev çocuksuz İnatçılığınızdan önce. 169 00:09:06,916 --> 00:09:08,083 Güzel, beni unut. 170 00:09:08,416 --> 00:09:10,000 Amrit'in hatası nedir? 171 00:09:10,291 --> 00:09:12,291 Her gün Gurudwara'ya gidiyor, O değil mi? 172 00:09:12,750 --> 00:09:13,416 Neden cezalandırılıyor? 173 00:09:13,500 --> 00:09:15,375 Bütün ailemiz cezalandırılıyor. 174 00:09:15,666 --> 00:09:16,625 Senin yüzünden. 175 00:09:16,958 --> 00:09:20,250 Fark yok Siz ve ateistler arasında. 176 00:09:20,500 --> 00:09:25,000 İkiniz de savaşmaya başlarsınız Sabah ilk şey. 177 00:09:25,166 --> 00:09:26,416 Karam, yemeye devam et. 178 00:09:27,333 --> 00:09:29,041 Baba, sen de yemelisin. 179 00:09:29,416 --> 00:09:30,500 Bırak olsun. 180 00:09:31,666 --> 00:09:33,666 Onun sözleriyle doymuş hissediyorum. 181 00:09:44,000 --> 00:09:45,125 Bay Öğretmen .. 182 00:09:49,000 --> 00:09:50,208 - Amrit .. - Evet? 183 00:09:51,125 --> 00:09:52,625 Bugün Gurmeer'in yerine gidin. 184 00:09:53,833 --> 00:09:57,166 Onu göndermeye ikna edin öğrenmek için kızı. 185 00:09:57,791 --> 00:09:58,541 Tamam aşkım? 186 00:09:59,000 --> 00:09:59,750 İyi. 187 00:10:02,750 --> 00:10:03,583 Bay Öğretmen .. 188 00:10:07,208 --> 00:10:08,041 Jaggery. 189 00:10:10,875 --> 00:10:11,625 Çok güzel. 190 00:10:17,083 --> 00:10:21,041 Çok az sayıda ürün yetiştiriyor .. oysa herkes yiyor. 191 00:10:21,125 --> 00:10:25,625 Geceleri çok az koruma .. oysa Herkes uyumayı sever. 192 00:10:25,708 --> 00:10:30,916 Çok az beyinlerini kullanıyor .. oysa herkesin bir beyni var. 193 00:10:31,041 --> 00:10:36,208 Dünyaları anlıyor .. bilgisine ulaşır ve yayar. 194 00:10:36,375 --> 00:10:37,500 Bu ne anlama gelir? 195 00:10:37,583 --> 00:10:39,916 - Efendim, buna cevap verebilir miyim? - Buna cevap verebilir miyim? 196 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Bana söyle. 197 00:10:41,583 --> 00:10:44,875 Bilgi edinmek ve başkalarına yay. 198 00:10:44,958 --> 00:10:46,958 Tebrikler. Kesinlikle doğru. 199 00:10:47,416 --> 00:10:49,041 - Efendim, yapabilir miyim? - Evet? 200 00:10:49,125 --> 00:10:51,375 Nereden yaptın Böyle güzel şeyler öğrenmek? 201 00:10:51,458 --> 00:10:53,375 Öğretmenim Sampuran Singh. 202 00:10:54,000 --> 00:10:57,875 Eskiden kalbini söylerdi temiz olan o zaman ruhunuz temiz. 203 00:10:58,500 --> 00:11:00,291 Ve bu ne Yaşlılarımız da diyor. 204 00:11:01,250 --> 00:11:02,416 Kişi aydınlanamaz öğretmen olmadan .. 205 00:11:02,500 --> 00:11:04,416 .. bir alacaklının yardımı olmadan. 206 00:11:04,500 --> 00:11:05,666 Tebrikler. 207 00:11:10,333 --> 00:11:12,041 Herkesi yenen kişi burada. 208 00:11:12,166 --> 00:11:13,916 Taari burada. 209 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Yüzünde izler olan büyük bir utançtır. 210 00:11:17,041 --> 00:11:20,916 - Göreyim seni. Göreyim seni. Göreyim seni. - Güçlü ol. 211 00:11:21,583 --> 00:11:23,250 - Onları al. - Hadi, hadi. 212 00:11:23,458 --> 00:11:26,166 Gol atacak .. Yenilgiyi kabul etmeyecek. 213 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Bunun için gidiyor .. 214 00:11:29,041 --> 00:11:30,625 - Hadi, Taari. - Sen.. 215 00:11:30,708 --> 00:11:32,833 Ve bir nokta çaldı Burnlarının altından! 216 00:11:34,208 --> 00:11:35,500 Kurallara göre oynamalısınız. 217 00:11:35,583 --> 00:11:37,750 Her zaman kurallardan kaçıyorsunuz. 218 00:11:37,833 --> 00:11:39,750 - Evet. - Sadece bel bandına dokundun. 219 00:11:39,875 --> 00:11:43,875 Maggi, Taari Just Hayattaki bir kuralı takip eder. 220 00:11:45,541 --> 00:11:46,625 Kazanmalı. 221 00:11:47,416 --> 00:11:51,375 Ve Taari takip etmiyor Kazanmak için kurallar. 222 00:11:51,541 --> 00:11:52,208 Neden? 223 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 - Yaşlı adamın ülkeyi dizginliyor mu? - Yeterli! 224 00:11:54,333 --> 00:11:56,291 - Yaşlı adamını sorguluyor. - Yeter, Baggi. 225 00:11:57,500 --> 00:11:58,625 Sen oğlun .. 226 00:11:58,833 --> 00:12:00,166 Göreyim seni! 227 00:12:00,333 --> 00:12:02,291 Maggi, seni küfretti. 228 00:12:02,375 --> 00:12:04,541 Taari, diline dikkat et. Sen.. 229 00:12:04,625 --> 00:12:06,791 Sana bir ders vereceğim, sen kanlı .. 230 00:12:06,875 --> 00:12:08,291 - Bana nasıl hitap etmeye cüret edersin .. - Dur. 231 00:12:08,375 --> 00:12:10,333 - Onu tanıyorsun. - Dur. 232 00:12:10,625 --> 00:12:11,750 Hey millet! 233 00:12:13,250 --> 00:12:14,791 Neden dostane oynamıyorsun? 234 00:12:15,375 --> 00:12:17,458 - Neden küfür ediyorsun? - Sizi nasıl ilgilendiriyor? 235 00:12:18,541 --> 00:12:19,500 Seni küfretmedim, değil mi? 236 00:12:19,583 --> 00:12:21,958 Neden sergiliyorsun Bilgi eksikliğiniz .. 237 00:12:22,041 --> 00:12:23,291 .. bir oyun sırasında birbirlerini kötüye kullanarak? 238 00:12:23,375 --> 00:12:24,250 Bak Karam .. 239 00:12:24,916 --> 00:12:26,750 Sen amcamın oğlusun ve dolayısıyla .. 240 00:12:26,958 --> 00:12:29,666 .. size bir tavsiye vereceğim. 241 00:12:29,916 --> 00:12:34,000 Bilginizi kendinize saklayın. 242 00:12:34,791 --> 00:12:36,416 Her yere dökülmeye devam etmeyin. 243 00:12:36,583 --> 00:12:39,000 Bilgi bir şey değil dökülen, Taari. 244 00:12:39,791 --> 00:12:41,375 Yayılan bir şey. 245 00:12:41,750 --> 00:12:43,583 Ben de yayabileceğim bir şey var. 246 00:12:43,791 --> 00:12:44,541 Gerçekten mi? 247 00:12:44,625 --> 00:12:46,375 İstismarlar. Biraz ister misin? 248 00:12:46,458 --> 00:12:48,000 Unut, Taari. 249 00:12:48,208 --> 00:12:49,958 Sayın Öğretmen, devam et. 250 00:12:50,166 --> 00:12:52,458 Bu şekilde oynamayı seviyoruz. 251 00:12:52,541 --> 00:12:53,250 Evet. 252 00:12:53,458 --> 00:12:58,000 Bize kadar eğleniyoruz birbirlerine bir avuç istismar verin. 253 00:12:58,125 --> 00:12:58,708 Doğru, Taari? 254 00:12:58,791 --> 00:13:01,666 Bunu söylemelisin ailenizdeki kadınlara. 255 00:13:01,750 --> 00:13:04,166 Nasıl olduğunu bilmeliler Onlara çok saygı duyuyorsun. 256 00:13:04,791 --> 00:13:09,791 Utanmış hissetmiyorsun Bunun yerine küfretmenin tadını çıkarıyorsun. 257 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 Tadını çıkar? 258 00:13:11,791 --> 00:13:12,791 Sen de bir tat mı istiyorsun? 259 00:13:13,166 --> 00:13:14,583 - Orada bekle .. - Hey! 260 00:13:15,416 --> 00:13:17,000 Bu hatayı yapma, Taari. 261 00:13:17,666 --> 00:13:20,125 Bunlarla nasıl konuşacağımı biliyorum Bana bir şey öğretmek istiyorum. 262 00:13:20,625 --> 00:13:22,833 Ve nasıl yapılacağını da biliyorum Birine bir parça zihin verin. 263 00:13:23,041 --> 00:13:24,041 Anlaşıldı? 264 00:13:27,875 --> 00:13:30,416 Konuşmaya devam etti ve tepki vermedin mi? 265 00:13:30,833 --> 00:13:32,541 Ona vurmalıydın. 266 00:13:32,791 --> 00:13:34,916 Daha önce iki kez düşünürdü Ağzını önünüzde açıyor. 267 00:13:35,083 --> 00:13:36,875 Öyle değil. 268 00:13:37,000 --> 00:13:38,291 Neden öyle değil, anne? 269 00:13:38,625 --> 00:13:40,458 Neden canım? Ne dedi? 270 00:13:40,541 --> 00:13:42,791 Sadece istismar etmesini engelledi. 271 00:13:43,458 --> 00:13:45,041 Sonuçta o onun kardeşi. 272 00:13:45,583 --> 00:13:48,291 O onun kardeşi değil. O onun düşmanı. 273 00:13:49,375 --> 00:13:53,458 Senden alacaksın Ben onun yanında olursan. 274 00:13:54,708 --> 00:13:56,000 - Rano .. - Evet? 275 00:13:56,083 --> 00:13:59,416 Onu al ya da ben Ne yapacağımı bilmiyorum. 276 00:13:59,500 --> 00:14:02,250 Anne, mantıklı demelisin en azından bazen şeyler. 277 00:14:02,500 --> 00:14:03,875 Baba haklı. 278 00:14:04,125 --> 00:14:06,166 Hadi oğlum, sen de benimle gel. 279 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Baba.. 280 00:14:08,291 --> 00:14:10,791 Karma'nın bütününü hissediyorum Aile zehirlidir. 281 00:14:11,833 --> 00:14:14,208 Önce bütün köy Amcanın övgülerini söylediler .. 282 00:14:15,291 --> 00:14:17,166 ..ve şimdi hepsi hakkında konuş karma. 283 00:14:17,416 --> 00:14:19,500 Sanki sen ve Ben sadece etiketliyorum. 284 00:14:19,583 --> 00:14:21,125 Neden öyle hissediyorsun oğlum? 285 00:14:21,208 --> 00:14:22,541 Sabrınız var. 286 00:14:22,833 --> 00:14:25,291 Şimdi eğlenmenin zamanı geldi. 287 00:14:25,375 --> 00:14:27,750 Karma'nın çocuğu yok. 288 00:14:27,833 --> 00:14:29,541 Amcan vefat ettikten sonra .. 289 00:14:29,625 --> 00:14:33,583 .. arazisi alınacak Karma tarafından değil, bizim tarafımızdan bakım. 290 00:14:34,791 --> 00:14:36,083 Hayal kurmaya devam et baba. 291 00:14:36,166 --> 00:14:39,291 Böyle insanlar bağışlıyor Ölürken Gurudwara'ya inin. 292 00:14:39,375 --> 00:14:41,416 Neden Gurudwara'ya verecek? 293 00:14:41,500 --> 00:14:43,125 Onu çocuğa verecek. 294 00:14:43,625 --> 00:14:44,541 Kimin çocuğu? 295 00:14:44,625 --> 00:14:46,250 Çocuğumuz. 296 00:14:47,000 --> 00:14:50,083 İki oğlun var. 297 00:14:50,375 --> 00:14:52,125 Biri ve Soni. 298 00:14:52,208 --> 00:14:54,666 Soni'ye onlara vereceğiz. 299 00:14:55,125 --> 00:14:59,500 Ailede kalacak Ve biz de araziyi alacağız. 300 00:15:00,708 --> 00:15:02,875 Yapmak için bu açıklama İyi ve kazançlı Brownie puanları. 301 00:15:03,416 --> 00:15:09,666 Baba, her zaman büyük hayal kurmaya devam ediyorsun. 302 00:15:10,208 --> 00:15:11,250 Oğlum .. 303 00:15:11,791 --> 00:15:16,541 Her zaman büyük hayal edeceğim. 304 00:15:17,208 --> 00:15:20,041 Ve bunu başar Dharam Amcan Singh. 305 00:15:22,583 --> 00:15:26,458 Bu arada baba, Buradaki tek alçak bendim. 306 00:15:27,458 --> 00:15:29,250 Ama sonuçta sen benim babamsın. 307 00:15:30,625 --> 00:15:31,750 Kapa çeneni. 308 00:15:34,583 --> 00:15:36,000 Selamlar, amca. 309 00:15:36,875 --> 00:15:38,041 Teyze nerede? 310 00:15:38,083 --> 00:15:39,541 Annem tatlılar gönderdi. 311 00:15:43,416 --> 00:15:44,916 Nasılsın Taari? 312 00:15:45,000 --> 00:15:46,125 Ben iyiyim, kayınbirader. 313 00:15:47,916 --> 00:15:49,958 Long Canlı Devrim! 314 00:15:50,125 --> 00:15:51,500 Long Canlı Devrim! 315 00:15:51,625 --> 00:15:55,666 Raavan, bu insanlar Bu sloganları kim bağırıyor? 316 00:15:56,833 --> 00:15:58,291 Özgürlük savaşçıları, sanırım. 317 00:15:58,375 --> 00:16:00,041 Üç renkli bir bayrak taşıyorlar. 318 00:16:00,125 --> 00:16:00,833 Gerçekten mi? 319 00:16:01,416 --> 00:16:03,833 Üç renkli bayrağı seviyorum. 320 00:16:04,916 --> 00:16:06,458 Onları nasıl sevebilirsin? 321 00:16:06,541 --> 00:16:09,833 Senin için tüm renkler Aynı demek, siyah. 322 00:16:10,250 --> 00:16:12,208 Yani bu bile Yüzün benim için siyah. 323 00:16:12,291 --> 00:16:13,416 Dilin siyah. 324 00:16:13,916 --> 00:16:15,708 Ama yine de, ben senin arkadaşınım, değil mi? 325 00:16:15,875 --> 00:16:20,375 Sen aptal, İngiliz bayrağı bir Başka bir ülkeye ait bayrak. 326 00:16:20,833 --> 00:16:22,666 Oysa üç renkli Ülkemize ait. 327 00:16:22,875 --> 00:16:24,208 Bu konuda sevmeyecek ne var? 328 00:16:24,541 --> 00:16:26,000 Bu düşünülmesi gereken bir şey. 329 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 Düşünmeye zahmet etmiyorsun. Bu senin için zor bir görev. 330 00:16:30,291 --> 00:16:31,041 Neden? 331 00:16:31,166 --> 00:16:33,791 Çünkü göremiyorum Ve düşünemezsin. 332 00:16:35,833 --> 00:16:38,000 Sadık olmalısın sığır eğilimi. 333 00:16:38,875 --> 00:16:40,541 Beynini kullanmamalısınız. 334 00:16:40,625 --> 00:16:42,500 Benimle dalga geçme. 335 00:16:42,625 --> 00:16:44,041 Bir gün seni döveceğim. 336 00:16:45,166 --> 00:16:45,958 Beklemek.. 337 00:16:50,916 --> 00:16:51,666 Ne? 338 00:16:51,791 --> 00:16:52,875 Sığır arabası mı? 339 00:16:53,458 --> 00:16:54,583 Duyamıyorum. 340 00:16:55,000 --> 00:16:57,166 Ben de alıyorum bir koku kokusu. 341 00:16:58,083 --> 00:16:59,250 SANGAT! 342 00:16:59,958 --> 00:17:02,750 Sangat, kız kardeşim burada! 343 00:17:03,208 --> 00:17:07,333 - Sangat burada! - Sangat burada! 344 00:17:08,125 --> 00:17:09,708 Burada durun. Burada dur. 345 00:17:09,958 --> 00:17:11,125 Kutsamalarını arıyorum, kardeşim. 346 00:17:11,333 --> 00:17:12,125 Tanrı seni korusun. 347 00:17:12,208 --> 00:17:13,416 Tanrı seni her zaman mutlu etsin. 348 00:17:13,500 --> 00:17:16,333 Lalu'nun ilk olacağını biliyordum Kokumumun bir kokusunu almak için. 349 00:17:16,541 --> 00:17:18,583 Erkek kardeş! Sangat kız kardeşi burada. 350 00:17:18,750 --> 00:17:20,375 Ve kocası da burada. 351 00:17:20,458 --> 00:17:22,166 Sangat burada! Sangat burada! 352 00:17:22,250 --> 00:17:25,041 Karam'ı bilgilendiriyor musun Yoksa tüm köy? 353 00:17:25,666 --> 00:17:27,250 - Sangat burada! - Girin. 354 00:17:27,500 --> 00:17:29,375 - Selamlar, baba. - Sangat burada! 355 00:17:29,458 --> 00:17:31,375 - Hoş geldiniz canım. - Nasılsın canım? 356 00:17:31,458 --> 00:17:32,166 Evet. 357 00:17:32,291 --> 00:17:33,250 Her şey yolunda mı? 358 00:17:33,333 --> 00:17:34,375 Kız kardeşimiz burada. 359 00:17:34,458 --> 00:17:35,833 Kutsamalarını arıyorum, kardeşim. 360 00:17:35,916 --> 00:17:37,958 Uzun yaşasın kardeşim. 361 00:17:38,083 --> 00:17:39,916 Tanrı sizi bir oğulla kutsasın. 362 00:17:40,083 --> 00:17:40,750 Orada! 363 00:17:40,833 --> 00:17:42,875 Cinsiyeti nasıl Çocuk fark yaratıyor, kardeş? 364 00:17:43,000 --> 00:17:44,375 Hiçbir çocuk da senin için iyi değil Her şey için umursadığın için. 365 00:17:44,458 --> 00:17:45,666 Fark yaratmaz, değil mi? 366 00:17:45,958 --> 00:17:48,291 Sevgili babam ve erkek kardeşim. 367 00:17:48,500 --> 00:17:50,041 Daha sonra savaşabilirsiniz. 368 00:17:50,166 --> 00:17:52,750 Bize hizmet etmeye ne dersin Önce bazı içecekler mi? 369 00:17:52,958 --> 00:17:54,958 - Merhaba kardeşim. - Merhaba. 370 00:17:55,166 --> 00:17:56,458 Sonunda beni fark ettin. 371 00:17:56,541 --> 00:17:58,458 Seni nasıl fark edemem? 372 00:17:58,541 --> 00:18:00,166 - Gel, oğlum. - Hadi gidelim. 373 00:18:00,458 --> 00:18:01,291 Hadi. 374 00:18:02,083 --> 00:18:02,958 Bana bundan bahset. 375 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 5 yıl sonra buraya geldim. 376 00:18:05,583 --> 00:18:07,458 Anne neden yaptın Benim çok uzakta benimle evlenmek mi? 377 00:18:07,541 --> 00:18:08,750 Tanrı'nın köklerine yakın. 378 00:18:08,833 --> 00:18:11,291 Evet canım, bu Tanrı'nın kökleri. 379 00:18:11,458 --> 00:18:14,208 Baba'ya yakın Nanak'tan Nankana Sahib. 380 00:18:14,291 --> 00:18:15,958 - Shri Guru Nanak Dev Ji deyin. - Burada. 381 00:18:16,041 --> 00:18:19,125 Sağ. Tanrı'ya minnettar olmalısın. 382 00:18:19,208 --> 00:18:21,125 Sen evlendin Kutsal bir yere yakın. 383 00:18:21,208 --> 00:18:23,125 Ona her zaman minnettarım. 384 00:18:23,208 --> 00:18:25,750 Ama iki tane alıyor Buraya gelmek için bütün günler. 385 00:18:25,791 --> 00:18:26,791 Bu konuda ne yapıyoruz? 386 00:18:26,833 --> 00:18:28,708 Buna cevap vermedi. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,083 O zamanını unutmuyorum 16 yıl önce, seninle evlenmek için buraya geliyor. 388 00:18:32,375 --> 00:18:34,625 Dozlamaya devam etti Düğün yeminleri sırasında. 389 00:18:34,708 --> 00:18:37,208 Rahip zikredmeye devam etti Ve ertelemeye devam etti. 390 00:18:39,375 --> 00:18:41,833 Ve şimdi sıra sende. 391 00:18:41,916 --> 00:18:43,250 Gelecek ay oraya gelmelisin. 392 00:18:43,416 --> 00:18:44,041 Ne? 393 00:18:44,416 --> 00:18:45,750 Parsin Kaur'un evliliğini mi düzelttin? 394 00:18:45,833 --> 00:18:46,750 Evet, kayınbirader. 395 00:18:46,875 --> 00:18:48,208 Parsin Kaur eski Evlenmek için yeterli mi? 396 00:18:48,291 --> 00:18:50,166 Evet kardeşim, 14 yaşında. 397 00:18:50,333 --> 00:18:52,291 14 yaşında .. o hala çocuk. 398 00:18:52,375 --> 00:18:55,125 Sangat da buydu Evlendiğinde yaşlı. 399 00:18:55,416 --> 00:18:58,291 Sorun yaratmaya cesaret etme! 400 00:18:58,541 --> 00:19:00,208 Tebrikler, Pritap Singh. 401 00:19:00,291 --> 00:19:01,083 Sizi de tebrik ediyoruz. 402 00:19:01,166 --> 00:19:04,000 Hepiniz hazırlanmalısınız sorumlulukları üstlenmek. 403 00:19:04,083 --> 00:19:07,333 Bahse gireriz ki ailesinden daha iyi ol. 404 00:19:07,583 --> 00:19:09,833 Biz bolca kutsanmış. 405 00:19:10,041 --> 00:19:11,833 Siz de sandıklarınızı açık tutmalısınız. 406 00:19:11,875 --> 00:19:15,625 Aksi takdirde, yapmamız gerekecek Ailenizin bir cimri olduğunu söyle. 407 00:19:15,916 --> 00:19:17,333 Dedi kardeşim. 408 00:19:18,958 --> 00:19:22,125 Onun adına meditasyon yap, dürüst bir yaşam kazanın ve .. 409 00:19:22,208 --> 00:19:23,375 Her şeyi paylaş! 410 00:19:23,500 --> 00:19:24,166 Evet. 411 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 Karam Amca .. 412 00:19:26,791 --> 00:19:28,625 Ona hitap edeceksin okulda öğretmen olarak. 413 00:19:28,708 --> 00:19:30,416 - Tamam aşkım. - Hadi, buraya otur. 414 00:19:31,666 --> 00:19:33,166 Buraya gelmelisin Yarından her gün zaman. 415 00:19:33,291 --> 00:19:34,083 Tamam aşkım? 416 00:19:34,541 --> 00:19:39,708 Ama öğretmen amcası, Arduvaz, tebeşir veya çantam yok. 417 00:19:39,791 --> 00:19:42,333 Sorun değil. Seni alacağım yarın piyasadan biri. 418 00:19:42,458 --> 00:19:45,000 Hepiniz bunu hatırlamalısınız. 419 00:19:45,333 --> 00:19:49,500 Onun adına meditasyon yap, dürüst bir yaşam kazanın ve .. 420 00:19:49,625 --> 00:19:51,458 - Her şeyi paylaşın! - Evet. 421 00:19:51,541 --> 00:19:53,875 Babam gibi mi? 422 00:19:53,958 --> 00:19:54,583 Evet. 423 00:19:54,666 --> 00:19:57,250 Efendim, babam değil dürüst bir yaşam kur. 424 00:19:57,333 --> 00:19:58,791 Rab'bin adı üzerinde de meditasyon yapmıyor. 425 00:19:58,875 --> 00:20:00,791 Sahaya gidiyor sabah erken. 426 00:20:00,916 --> 00:20:03,000 Akşam dönüyor, yiyor ve yatıyor. 427 00:20:03,291 --> 00:20:05,791 Çiftçilik dürüst bir yaşamdır oğlum. 428 00:20:06,291 --> 00:20:09,583 Lord'un adı üzerine meditasyon yapmaz Sadece Lord'a ibadet ettiğin anlamına gelir. 429 00:20:09,958 --> 00:20:15,875 Baba Nanak bunu söylüyor Eylemleriniz Rab'be ibadet ediyor. 430 00:20:16,208 --> 00:20:18,875 Gökyüzünün o kozmik plakası üzerine, Güneş ve ay lambalardır. 431 00:20:18,958 --> 00:20:22,041 Yıldızlar ve onların Küreler çivili incilerdir. 432 00:20:22,541 --> 00:20:23,666 Bay Öğretmen? 433 00:20:25,416 --> 00:20:27,666 Bunu bizim için söyleyebilir misin? 434 00:20:29,416 --> 00:20:33,125 "Gökyüzünün o kozmik plakası üzerine, Güneş ve ay lambalardır. " 435 00:20:33,208 --> 00:20:37,000 "Yıldızlar ve onların Küreler çivili incilerdir. " 436 00:20:37,166 --> 00:20:39,083 "Sandal ağacının kokusu Havada tapınak tütsü .. " 437 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 ".. Ve rüzgar fan." 438 00:20:41,083 --> 00:20:42,750 "Dünyanın tüm bitkileri sunak çiçekleri .. " 439 00:20:42,833 --> 00:20:44,458 ".. Sen parlak Lord. " 440 00:20:44,583 --> 00:20:46,500 "Ne kadar güzel bir lamba aydınlatmalı İbadet hizmeti bu! " 441 00:20:46,583 --> 00:20:49,500 "Ey korku yok edicisi, Bu senin ışık töreniniz. " 442 00:20:49,583 --> 00:20:51,583 "Ne kadar güzel bir lamba aydınlatmalı İbadet hizmeti bu! " 443 00:20:51,666 --> 00:20:54,708 "Ey korku yok edicisi, Bu senin ışık töreniniz. " 444 00:20:54,791 --> 00:20:56,875 "Ne kadar güzel bir lamba aydınlatmalı İbadet hizmeti bu! " 445 00:20:57,166 --> 00:20:58,083 Dinlemek.. 446 00:20:59,083 --> 00:21:01,250 Eğer ilahileri zikretmelerini istiyorsanız .. 447 00:21:01,416 --> 00:21:03,083 .. o zaman emin olmalısın başlarının kaplandığı. 448 00:21:03,166 --> 00:21:05,708 Dekorumu öğrenmelisin Ve onlara da öğret. 449 00:21:05,833 --> 00:21:09,791 Baba, hepsi biliyor başlarını örtmeleri gerektiğini .. 450 00:21:10,000 --> 00:21:11,416 .. Guru Maharaj'ın varlığında. 451 00:21:11,833 --> 00:21:14,041 Bir tartışma yaşıyorduk HID öğretilerinde. 452 00:21:14,208 --> 00:21:17,416 Ve her zaman bir tartışma yapabiliriz, herhangi bir yerde. 453 00:21:17,500 --> 00:21:19,875 Her zaman yapmalısın Yaşlıların ne dediğini kabul edin. 454 00:21:21,958 --> 00:21:24,500 Bunu öğrenmelisin Ve onlara da öğret. 455 00:21:24,875 --> 00:21:25,708 Tamam, baba. 456 00:21:25,791 --> 00:21:28,208 Karma, bir önerim var. 457 00:21:28,958 --> 00:21:34,000 Sadık olmalısın Dil ve Matematik. 458 00:21:34,708 --> 00:21:35,500 - Hadi gidelim. - Neden? 459 00:21:35,625 --> 00:21:36,916 Yanlış bir şey mi söyledim? 460 00:21:38,916 --> 00:21:39,958 Bay Öğretmen? 461 00:21:40,083 --> 00:21:41,875 Sangat kız kardeşi bugün ayrılıyor. 462 00:21:42,666 --> 00:21:48,166 Çocuklar, bunu ezberle Yarın için ders, tamam mı? 463 00:21:48,333 --> 00:21:50,125 Tamam, efendim. 464 00:21:50,541 --> 00:21:51,500 Tamam o zaman, oynama zamanı. 465 00:21:51,750 --> 00:21:55,916 Yay! Oynama zamanı! 466 00:21:59,500 --> 00:22:02,416 Değersiz, yararsız varlık! 467 00:22:02,541 --> 00:22:05,125 Neden buna takılı kaldım Sülük kanımı emecek mi? 468 00:22:05,208 --> 00:22:08,625 Babam neden aldı Ben böyle bir insanla evlendim mi? 469 00:22:08,708 --> 00:22:11,333 Veba ile enfekte olsun, Lazybones! 470 00:22:11,416 --> 00:22:14,166 Müthiş. İnanılmaz. 471 00:22:14,375 --> 00:22:17,541 Devrimciler henüz bunu düşünmedi. 472 00:22:17,625 --> 00:22:21,041 Amca, Daulat'a izin vermelisin Teyze İngilizlerle sohbet edin .. 473 00:22:21,125 --> 00:22:23,791 .. hissedecekler Ülkeyi hakaret etti ve terk etti. 474 00:22:25,458 --> 00:22:27,750 Khemu amcası demeliyim Altın kalbi var. 475 00:22:27,833 --> 00:22:29,500 Hiç hakarete uğramıyor. 476 00:22:29,791 --> 00:22:33,625 Kendini hakaret etmiş hissetmeliyim Ya da daha doğrusu? 477 00:22:33,791 --> 00:22:38,125 Bütün gün çok çalışıyorum Ve yine de bana işe yaramaz gibi hitap ediyor. 478 00:22:38,291 --> 00:22:41,291 Daha iyi olmayı tercih eder isyancılarla asılmak için. 479 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 En azından biri işimi övecekti. 480 00:22:43,500 --> 00:22:44,208 Hey.. 481 00:22:45,041 --> 00:22:47,750 - Şehit denirdim. - Ne çöp! 482 00:22:48,041 --> 00:22:52,375 Yakına gitmekten bile korkuyorsun yangın ve asmak istiyorsun. 483 00:22:52,583 --> 00:22:54,416 Şehit olmak istiyor. 484 00:22:54,583 --> 00:22:56,833 Bana bakma. Gel ve bana yardım et. 485 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Kendini asmak daha iyidir bir cadı ile takılmaktan. 486 00:23:01,458 --> 00:23:05,708 Oh teyze, Artık o kadar güçlü değilsin. 487 00:23:05,833 --> 00:23:06,958 Oh benim! 488 00:23:07,125 --> 00:23:09,333 Aman tanrım, tanrım zarif. 489 00:23:09,416 --> 00:23:10,958 Sangat burada. 490 00:23:11,083 --> 00:23:13,791 Teyze, gidiyor. 491 00:23:13,875 --> 00:23:17,875 Ne? Bilmiyordum Buraya geldiğinde. 492 00:23:18,333 --> 00:23:19,291 Sevgili, kocan gelmedi mi? 493 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 Az önce ayrıldı Karma ve babası. 494 00:23:22,750 --> 00:23:26,166 Khemu ile çok meşgul olmalısın fark etmemiş olmalısın. 495 00:23:26,416 --> 00:23:27,250 Doğru, Khemu? 496 00:23:28,041 --> 00:23:29,208 Şimdi ne diyorum? 497 00:23:29,750 --> 00:23:32,166 Komisyon Üyesi bile değil onun önünde bir şey söyleyebilir. 498 00:23:32,250 --> 00:23:33,000 Sağ. 499 00:23:33,291 --> 00:23:36,250 İyi ama biz gerçekten gittiğini fark etmedi. 500 00:23:36,333 --> 00:23:36,791 Evet. 501 00:23:36,875 --> 00:23:39,125 Aksi takdirde, Ona deli teklif ederdik .. 502 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 .. Geri dönüş yolunda keyif aldım. 503 00:23:40,500 --> 00:23:42,375 Buraya çantanla gel canım. 504 00:23:43,541 --> 00:23:45,750 - Tamam aşkım. - Ailen nasıl gidiyor, güzel? 505 00:23:45,791 --> 00:23:46,625 Evet. 506 00:23:46,833 --> 00:23:47,791 Tamam aşkım. 507 00:23:47,958 --> 00:23:49,875 Parsin Kaur'u evlendiriyor. 508 00:23:50,000 --> 00:23:50,958 Ne! 509 00:23:51,375 --> 00:23:52,083 Sağ. 510 00:23:52,375 --> 00:23:54,375 İkiniz de kesin olarak gelmelisiniz. 511 00:23:54,583 --> 00:23:57,166 Evet elbette. Neden gelmiyoruz? 512 00:23:57,333 --> 00:24:00,541 Ne kadar mutlu durumlar Hiç bu kadar sık gelme. 513 00:24:00,750 --> 00:24:05,125 Nankana'ya gideceğiz Ve onun için dua et. 514 00:24:05,666 --> 00:24:07,291 Tanrı onu kutsasın Bir çocukla da. 515 00:24:07,458 --> 00:24:08,958 Sen de dua etmelisin. 516 00:24:09,250 --> 00:24:11,125 Nankana'ya gidip burada kalacağım. 517 00:24:11,333 --> 00:24:13,458 Dua edeceğim Mutluluk gece gündüz. 518 00:24:13,625 --> 00:24:16,333 Çok dua ettik, teyze. 519 00:24:16,625 --> 00:24:19,250 Ama çorak bir toprak bile 12 yıl sonra gelişir. 520 00:24:19,375 --> 00:24:21,291 Tanrı dualarımıza cevap vermek zorunda olsaydı .. 521 00:24:21,375 --> 00:24:24,500 .. kutsanmış olurdu Benimki gibi iki çocukla. 522 00:24:31,791 --> 00:24:32,708 Baldız.. 523 00:24:33,750 --> 00:24:36,250 Nankana'daki gurum Herkesin dualarına cevap verir. 524 00:24:36,666 --> 00:24:37,833 Merak etme. 525 00:24:38,916 --> 00:24:43,125 "Sangat kardeşine gideceğiz köy düğün tatlılarının tadını çıkaracak. " 526 00:24:43,208 --> 00:24:46,625 - "Lalu Nankana'ya doğru atlıyor." - Lalu! 527 00:24:48,291 --> 00:24:50,458 - Efendim, bana bir şey söyle .. - Ne? 528 00:24:50,625 --> 00:24:53,250 Bir kişi kim fakir ve yoksul .. 529 00:24:53,333 --> 00:24:55,583 .. onun yüzünden iş mi yoksa kaderi yüzünden mi? 530 00:24:55,666 --> 00:25:00,541 Raavan, Tanrı tanımlar kaderiniz ve statünüz. 531 00:25:00,833 --> 00:25:02,333 Ve geri kalanı Karma'ya bağlı. 532 00:25:02,416 --> 00:25:05,125 Ama Karam kardeşi bunu söylüyor Geçmiş karma diye bir şey yok .. 533 00:25:05,291 --> 00:25:07,958 ..Bod sadece bunlara yardımcı olur kendilerine yardım eden. 534 00:25:08,041 --> 00:25:09,875 Karam kardeşin hiçbir şey bilmiyor. 535 00:25:10,208 --> 00:25:14,708 Dünyaya ne öğretiyor Kendisi anlamıyor. 536 00:25:16,000 --> 00:25:17,500 Bu yeni nesil. 537 00:25:17,708 --> 00:25:21,166 HAYIR. Zor bir şekilde basmadı. 538 00:25:21,333 --> 00:25:25,875 Gel, sana ne göstereceğim Yeni nesil var. 539 00:25:25,958 --> 00:25:28,416 - Ne oldu? - Ne olacak? 540 00:25:28,500 --> 00:25:31,166 - sevgili oğlun karma .. - Karma? 541 00:25:31,250 --> 00:25:32,583 Gelin, kendin görün. 542 00:25:33,000 --> 00:25:34,500 - Hadi gidelim. - Hadi. 543 00:25:35,208 --> 00:25:35,625 Hadi gidelim. 544 00:25:35,708 --> 00:25:37,375 Kontrolden çıktı. 545 00:25:37,791 --> 00:25:42,583 Kardeşler, ne koyacağım Sadece basit bir şekilde dedi. 546 00:25:43,208 --> 00:25:46,291 Birinin geldiğini varsayın Petrol ve tuz satmak için köyümüze. 547 00:25:46,791 --> 00:25:48,875 Ve sonra bunu söylüyor Burada bir dükkan başlatmak istiyor. 548 00:25:49,000 --> 00:25:50,625 Sorun değil, bunu yapabilir. 549 00:25:50,791 --> 00:25:53,416 Ve orada düşünmüyorum Bunda yanlış bir şey değil. 550 00:25:53,500 --> 00:25:54,875 Nasıl olabilir? 551 00:25:55,083 --> 00:25:59,791 Bir yabancı çalırsa İş o zaman bir kayıp yaşayacağım. 552 00:25:59,958 --> 00:26:01,125 Kesinlikle haklı. 553 00:26:01,458 --> 00:26:03,708 Tamam, hadi cömert olalım. 554 00:26:04,208 --> 00:26:06,000 Burada bir dükkan başlatmasına izin ver. 555 00:26:06,166 --> 00:26:08,791 Ama eşleşmeli Yerel bakkal ile. 556 00:26:09,458 --> 00:26:11,500 Ama bunun yerine, kendimiz olduğunu söylüyor. 557 00:26:11,708 --> 00:26:12,916 "Bunun bana ait olduğunu." 558 00:26:13,083 --> 00:26:15,125 "Dediğim gibi yapıyorsun." 559 00:26:15,291 --> 00:26:18,666 Bu girdiği anlamına gelir ev ve devraldı. 560 00:26:18,750 --> 00:26:19,583 Sağ. 561 00:26:20,000 --> 00:26:24,833 Ve itiraz ettiğinde, Onun adamı ve seni yener .. 562 00:26:25,000 --> 00:26:27,375 O zaman köylüler Gururlarını yüksek tutmaya çalışın. 563 00:26:27,541 --> 00:26:29,333 Bir araya gelecekler Ve ondan ayrılmasını isteyin. 564 00:26:29,416 --> 00:26:31,708 Onun hakkında konuşuyor. 565 00:26:32,166 --> 00:26:35,250 Bu yabancılar var Bizi aldatma yoluyla yönetiyor. 566 00:26:35,541 --> 00:26:39,541 Bu aldatmayı tahammül etmemeliyiz Ve dizginleri onlardan geri al. 567 00:26:39,625 --> 00:26:40,625 Bir araya gelerek. 568 00:26:40,708 --> 00:26:42,208 Long Canlı Devrim! 569 00:26:42,291 --> 00:26:43,791 Long Canlı Devrim! 570 00:26:43,833 --> 00:26:45,583 Long Canlı Devrim! 571 00:26:46,500 --> 00:26:47,916 Çok teşekkür ederim kardeşim. 572 00:26:48,125 --> 00:26:50,750 Bizim amacımız çok kolay anladın. 573 00:26:50,833 --> 00:26:52,000 Bunu gerçekten sevdik. 574 00:26:52,416 --> 00:26:54,500 Güle güle. Şimdi gideceğiz. 575 00:26:55,250 --> 00:26:56,458 - Jai Hind. - Jai Hind. 576 00:26:57,166 --> 00:26:58,041 Hadi gidelim. 577 00:27:00,708 --> 00:27:01,541 Hadi. 578 00:27:01,750 --> 00:27:03,916 Ülkemiz Yakında özgür bir ülke ol. 579 00:27:04,125 --> 00:27:06,833 Utanmaz mı bu tür şeyleri yaymak. 580 00:27:06,916 --> 00:27:09,458 Müdahale ediyorsun senin olmayan meseleler. 581 00:27:09,541 --> 00:27:10,250 Baba.. 582 00:27:11,583 --> 00:27:12,833 Ülkem nasıl olabilir Madde benim değil mi? 583 00:27:12,875 --> 00:27:14,541 Ülkemize ne oldu? 584 00:27:14,875 --> 00:27:16,500 Ülkemiz İngilizler tarafından yönetiliyor. 585 00:27:16,583 --> 00:27:20,416 Ama öyle değil Ülkemiz prangalarla bağlandı. 586 00:27:20,500 --> 00:27:22,625 Tabii ki var onu prangalarla bağladı, amca. 587 00:27:22,708 --> 00:27:24,000 Onları göremezsin. 588 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 Ya da onları görmek istemiyorsun. 589 00:27:25,791 --> 00:27:26,833 Bırak olsun. 590 00:27:27,083 --> 00:27:29,833 Sadece sen her şeyi görüyorsun Ailen dışında. 591 00:27:29,916 --> 00:27:32,458 Bence bizi başını belaya sokacaksın. 592 00:27:32,625 --> 00:27:35,000 Onun çocuğu yok, anlıyorsun. 593 00:27:35,666 --> 00:27:38,750 Bir çocuğun varsa Aşırı adımlar atmaktan korkuyorsunuz. 594 00:28:13,916 --> 00:28:15,541 Beni burada bırakıyorlar, yalnız. 595 00:28:15,625 --> 00:28:17,416 Beni yan yana götür. 596 00:28:17,500 --> 00:28:20,000 Oğlum, sonsuza kadar gitmiyoruz. 597 00:28:20,166 --> 00:28:21,791 10 gün içinde döneceğiz. 598 00:28:22,208 --> 00:28:23,875 Ben de seninle gitmek istiyorum. 599 00:28:24,291 --> 00:28:26,916 Beni götürme Eğer istemiyorsan düğün. 600 00:28:27,083 --> 00:28:29,166 Ama en azından beni Nankana'ya bırak. 601 00:28:30,250 --> 00:28:32,541 Yüksek ateşin var Lalu. 602 00:28:32,666 --> 00:28:34,500 Bu yüzden seni yanına alamayız. 603 00:28:34,666 --> 00:28:35,416 Burada, bu ilacı al. 604 00:28:38,791 --> 00:28:39,875 Burada biraz su al. 605 00:28:42,666 --> 00:28:43,500 İyi misin? 606 00:28:45,833 --> 00:28:46,875 Baldız.. 607 00:28:47,125 --> 00:28:48,916 Sana yalvarıyorum. 608 00:28:49,500 --> 00:28:51,958 Umurumda bile değil Nankana'ya ulaştıktan sonra ölüyorum. 609 00:28:52,041 --> 00:28:55,125 Ama beni sadece bir kez Baba'ya götür. 610 00:28:55,500 --> 00:28:57,583 Uzun bir yolculuk, Lalu. 611 00:28:58,333 --> 00:29:01,791 Seni bırakmazdık Eğer iyiysen arkasında, olur mu? 612 00:29:02,875 --> 00:29:06,125 Bana kardeşim dersen, o zaman Kardeşini dinlemelisin. 613 00:29:06,875 --> 00:29:07,833 Ağlama. 614 00:29:08,625 --> 00:29:11,750 Ağlamak istiyorum Seni ağlarken gördüğümde de. 615 00:29:13,250 --> 00:29:14,708 - Raavan .. - Evet kardeşim? 616 00:29:15,208 --> 00:29:16,416 Lalu'ya iyi bak. 617 00:29:16,583 --> 00:29:19,000 Endişelenme. Emin olun. 618 00:29:20,875 --> 00:29:21,791 Güle güle, Lalu. 619 00:29:26,041 --> 00:29:28,000 Kendini davran ve burada otur. 620 00:29:28,083 --> 00:29:29,666 Biri ve Soni çok yakışıklı görünüyorlar. 621 00:29:29,750 --> 00:29:30,750 Tüm düzenlemeler yapıldı mı? 622 00:29:30,833 --> 00:29:32,166 - Evet. -Evet, kayınbirader. 623 00:29:33,750 --> 00:29:34,833 Selamlar, amca. 624 00:29:34,916 --> 00:29:37,083 Selamlar oğlum. 625 00:29:37,875 --> 00:29:39,333 Burada karma. 626 00:29:39,791 --> 00:29:41,041 İşte birkaç battaniye. 627 00:29:41,125 --> 00:29:42,916 Onları bizim adımıza Sangat'a mı ver? 628 00:29:43,166 --> 00:29:44,458 Neden sorun çıkardın, amca? 629 00:29:44,541 --> 00:29:46,416 Çok aptal olmayı bırak. 630 00:29:47,083 --> 00:29:48,708 Biz yabancılar mıyız? 631 00:29:48,875 --> 00:29:51,166 Bir fark var mı Parsin ve Sakeena'da? 632 00:29:53,416 --> 00:29:55,000 Görüşürüz. Tanrı seninle olsun. 633 00:29:55,125 --> 00:29:55,958 Tanrı da seninle olsun. 634 00:29:56,041 --> 00:29:56,541 Taari .. 635 00:29:56,708 --> 00:29:58,708 Sakeena, dinle. 636 00:29:59,166 --> 00:30:01,708 - Bu parayı sakla. - Seni duydum. 637 00:30:02,000 --> 00:30:05,458 - Lalu ve kendinize iyi bak, tamam mı? - Tamam aşkım. 638 00:30:05,541 --> 00:30:06,416 Sessiz kal. 639 00:30:07,000 --> 00:30:09,375 - Burada. - Endişelenme, yakında geri döneceğiz. 640 00:30:11,208 --> 00:30:12,541 - Amliya! - Evet? 641 00:30:12,666 --> 00:30:14,791 - Sepet alın. - Tamam aşkım. Gelen. 642 00:30:14,916 --> 00:30:16,708 - Hadi! - Gelen! 643 00:30:17,250 --> 00:30:19,833 "Öyle diyor küçük kuş .." 644 00:30:19,958 --> 00:30:22,541 "Şey, bu ne Küçük kuş diyor .. " 645 00:30:22,625 --> 00:30:26,458 "Sangat'ın evinin dışında, Küçük kuş diyor .. " 646 00:30:26,541 --> 00:30:29,000 "Öyle diyor küçük kuş .." 647 00:30:29,125 --> 00:30:33,958 "Sangat'ın kayınvalideleri akıllı davranmaya çalışıyor." 648 00:30:34,041 --> 00:30:35,541 "Öyle diyor küçük kuş .." 649 00:30:35,666 --> 00:30:38,041 "Öyle diyor küçük kuş .." 650 00:30:38,166 --> 00:30:40,708 "Şey, bu ne Küçük kuş diyor .. " 651 00:30:40,833 --> 00:30:45,083 "Kutlamak için buradayız hayırlı bir fırsat. " 652 00:30:45,166 --> 00:30:49,625 "Kapıya gel canım, Ve bizi karşılayın. " 653 00:30:49,708 --> 00:30:54,916 "Onlara büyük bir karşılama ver Ailen burada. " 654 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 "Kapıya gel canım, Ve bizi karşılayın. " 655 00:30:59,458 --> 00:31:03,791 "En iyi dileklerimizle buradayız. 656 00:31:03,833 --> 00:31:07,875 "Kapıya gel kardeşim, Ve bizi karşılayın. " 657 00:31:08,250 --> 00:31:13,375 "Onlara büyük bir karşılama ver Kardeşlerin burada. " 658 00:31:13,458 --> 00:31:17,416 "Kapıya gel kardeşim, Ve bizi karşılayın. " 659 00:31:19,083 --> 00:31:25,250 "Damadın konuğu bile şaşırdı ve sersemledi .. " 660 00:31:25,333 --> 00:31:29,625 "Gelinleri gördüklerinde Anne ailesi geliyor. " 661 00:31:29,833 --> 00:31:33,500 "Kimse onlarla rekabet edemez." 662 00:31:33,583 --> 00:31:37,625 Gelinin Anne aile geldi. " 663 00:32:04,000 --> 00:32:06,916 "Uzağa bak Oh anne, ayrılmak üzereyim .. " 664 00:32:07,000 --> 00:32:09,916 "Uzağa bak, ayrılmak üzereyim .." 665 00:32:10,041 --> 00:32:13,000 "Uzağa bak Oh anne, ayrılmak üzereyim .. " 666 00:32:13,083 --> 00:32:16,041 "Uzağa bak, ayrılmak üzereyim .." 667 00:32:16,166 --> 00:32:19,125 "Nereye gittiğimi kim bilebilir?" 668 00:32:19,208 --> 00:32:22,125 "Ne zaman geri döneceğim? 669 00:32:22,208 --> 00:32:25,208 "Uzağa bak Oh anne, ayrılmak üzereyim .. " 670 00:32:25,291 --> 00:32:28,125 "Uzağa bak, ayrılmak üzereyim .." 671 00:32:28,958 --> 00:32:34,500 "Gel ve hayırlı kına uygulayın." 672 00:32:34,958 --> 00:32:40,375 "Gel ve hayırlı kına uygulayın." 673 00:32:41,041 --> 00:32:46,833 "Gel ve hayırlı kına uygulayın." 674 00:32:47,166 --> 00:32:52,541 "Gel ve hayırlı kına uygulayın." 675 00:32:53,083 --> 00:32:56,125 "Kızları büyüdü .." 676 00:32:56,291 --> 00:32:59,041 "Onlar yeni bir başlangıç yap. " 677 00:32:59,250 --> 00:33:02,041 "Kızları büyüdü .." 678 00:33:02,291 --> 00:33:05,083 "Onlar yeni bir başlangıç yap. " 679 00:33:05,375 --> 00:33:11,083 "Sevgili, baban zor uyuyamaz." 680 00:33:11,500 --> 00:33:17,208 "Gel ve hayırlı kına uygulayın." 681 00:33:17,541 --> 00:33:23,125 "Gel ve hayırlı kına uygulayın." 682 00:33:47,958 --> 00:33:53,750 "Gel ve hayırlı ipliği bağla." 683 00:33:53,958 --> 00:33:59,416 "Gel ve hayırlı ipliği bağla." 684 00:34:00,000 --> 00:34:02,833 "Babanın Evi .." 685 00:34:03,083 --> 00:34:06,000 "Kardeşin Oyun Alanı .." 686 00:34:06,166 --> 00:34:09,041 "Babanın Evi .." 687 00:34:09,166 --> 00:34:11,875 "Kardeşin Oyun Alanı .." 688 00:34:12,208 --> 00:34:17,916 "Bu kızlar onları bir gün bırakacaklar." 689 00:34:18,291 --> 00:34:24,250 "Gel ve hayırlı ipliği bağla." 690 00:34:24,333 --> 00:34:30,000 "Gel ve hayırlı ipliği bağla." 691 00:34:36,000 --> 00:34:38,666 "Parlak ışığa uyan." 692 00:34:38,750 --> 00:34:44,500 "Amca ve Teyze Birlikte harika bir manzara. " 693 00:34:44,583 --> 00:34:48,208 "Şu anda .." 694 00:34:48,666 --> 00:34:56,208 "Oh lamba, fitillerin parlıyor." 695 00:34:56,291 --> 00:35:02,875 "Şanslı lamba, Kim ona yağ döküyor? " 696 00:35:03,083 --> 00:35:06,833 "Avlu konuklarla dolu." 697 00:35:06,916 --> 00:35:11,750 "Amca içine yağ döktü." 698 00:35:13,958 --> 00:35:19,333 "Lord'un adını al ve lambaları kaldır." 699 00:35:19,708 --> 00:35:23,875 "Onları yer alma zamanı." 700 00:35:23,958 --> 00:35:27,375 "Lord'un adını al ve lambaları kaldır." 701 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 "Onları yer alma zamanı." 702 00:35:29,833 --> 00:35:31,750 "Öyle diyor küçük kuş .." 703 00:35:31,875 --> 00:35:33,750 "Şey, bu ne Küçük kuş diyor .. " 704 00:35:33,833 --> 00:35:35,750 "Öyle diyor küçük kuş .." 705 00:35:35,833 --> 00:35:37,750 "Şey, bu ne Küçük kuş diyor .. " 706 00:35:37,833 --> 00:35:39,416 "Chand Kaur çık!" 707 00:35:39,500 --> 00:35:40,666 "Öyle diyor küçük kuş .." 708 00:35:40,708 --> 00:35:45,250 "Dışarı çık, Bayan Tantrum, Bugün size bir ders vereceğiz. " 709 00:35:45,333 --> 00:35:49,375 "Bugün size bir ders vereceğiz." 710 00:35:49,458 --> 00:35:52,666 "Sana bir ders vereceğiz." 711 00:35:52,750 --> 00:36:00,375 "Çocuğunu Evlendirin Ve geri döneceğiz. " 712 00:36:00,458 --> 00:36:04,208 "Çocuğunu Evlendirin Ve geri döneceğiz. " 713 00:36:07,958 --> 00:36:10,333 "Harika! Harika!" 714 00:36:10,750 --> 00:36:12,791 Doğum yapmak kolay değil, anne. 715 00:36:13,125 --> 00:36:14,875 Çocuğumu Amrit'e verebilirim. 716 00:36:15,250 --> 00:36:16,583 Ama o kısır. 717 00:36:16,708 --> 00:36:18,083 Ya yapamazsa Çocuğuma iyi bak? 718 00:36:18,166 --> 00:36:19,541 Sen ne diyorsun? 719 00:36:19,750 --> 00:36:20,583 Kapa çeneni. 720 00:36:22,375 --> 00:36:23,916 Böyle şeyler söyleme. 721 00:36:24,333 --> 00:36:25,583 Neden çocuğumuza bakmıyor? 722 00:36:28,083 --> 00:36:28,833 Unut gitsin. 723 00:36:44,375 --> 00:36:45,500 O uyuyor. 724 00:36:48,333 --> 00:36:51,291 Anne, neden onu yanına almıyoruz? 725 00:36:51,500 --> 00:36:53,375 Ben de istiyorum. 726 00:36:53,625 --> 00:36:58,041 Ama biz olduğumuzu öğrenirse Gurudwara'ya rehberlik etmek için .. 727 00:36:58,250 --> 00:36:59,458 .. o zaman üzülecek. 728 00:37:00,375 --> 00:37:02,000 Haklısın. 729 00:37:02,291 --> 00:37:04,833 - Sangat kız kardeşinden istedim Bir araba ayarlayın. - Tamam aşkım. 730 00:37:05,166 --> 00:37:08,000 - Erken ayrılacağız ve çabucak geri dön. - Evet. 731 00:37:08,208 --> 00:37:08,875 Tamam aşkım. 732 00:37:09,958 --> 00:37:12,125 Tamam anne, Sütü iç ve uyu. 733 00:37:18,291 --> 00:37:20,416 Bir Tanrı var. Onun adı gerçektir. ' 734 00:37:20,500 --> 00:37:22,375 O yaratıcıdır. Hiçbirinden korkmuyor, nefretsiz. ' 735 00:37:22,458 --> 00:37:23,583 'Asla ölmez.' 736 00:37:23,666 --> 00:37:24,833 O döngünün ötesinde doğum ve ölüm. 737 00:37:24,916 --> 00:37:26,625 Kendini aydınlatıyor. 738 00:37:26,708 --> 00:37:28,000 O tarafından gerçekleştirildi Gerçek Guru'nun nezaketi. 739 00:37:28,083 --> 00:37:30,083 Başlangıçta doğruydu. 740 00:37:30,208 --> 00:37:33,083 Çağlarda doğruydu başladı ve hiç doğru oldu. 741 00:37:33,166 --> 00:37:34,625 O da şimdi doğru. 742 00:37:54,666 --> 00:37:57,583 "Hiç bulamadım." 743 00:37:57,666 --> 00:38:00,833 "Çok aradım." 744 00:38:03,875 --> 00:38:11,083 "Ölüleri kim geri getirebilir." 745 00:38:11,333 --> 00:38:15,000 "Kederli .." 746 00:38:22,125 --> 00:38:23,208 Su.. 747 00:38:25,958 --> 00:38:26,750 Su.. 748 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 - Ne oldu? - Su.. 749 00:38:34,750 --> 00:38:35,500 Sen kimsin? 750 00:38:35,666 --> 00:38:36,375 Su.. 751 00:38:36,666 --> 00:38:37,291 Su.. 752 00:38:37,416 --> 00:38:38,500 Sana biraz su alacağım. 753 00:38:47,666 --> 00:38:48,416 Hadi bakalım. 754 00:38:56,916 --> 00:38:57,916 Sen kimsin? 755 00:38:59,708 --> 00:39:02,208 Milletimizi kurtarmak için savaşan bir asker. 756 00:39:04,458 --> 00:39:05,958 Elimden geldiğince savaştım. 757 00:39:07,291 --> 00:39:08,458 Şimdi ölüyorum .. 758 00:39:08,708 --> 00:39:09,916 Yapmayacaksın. 759 00:39:10,291 --> 00:39:12,541 - Seni bir doktora götüreceğim. - Hayır kardeşim. 760 00:39:14,291 --> 00:39:15,208 Eğer.. 761 00:39:16,500 --> 00:39:18,541 .. yardım etmek istiyorsun O zaman bana bir iyilik yap. 762 00:39:18,916 --> 00:39:20,166 Bana çok minnettar olacaksın. 763 00:39:20,250 --> 00:39:21,166 Nedir kardeşim? 764 00:39:23,500 --> 00:39:25,416 Aileme bir mesaj gönderin. 765 00:39:27,291 --> 00:39:28,916 Oğulları çok yönlü değildi. 766 00:39:30,666 --> 00:39:32,708 O devrimciydi. 767 00:39:33,416 --> 00:39:34,833 İsimleri ve adresleri? 768 00:39:36,291 --> 00:39:37,083 Nishan .. 769 00:39:37,708 --> 00:39:38,541 Nishan. 770 00:39:38,708 --> 00:39:39,541 Chabar. 771 00:39:41,708 --> 00:39:44,333 Long Canlı .. Devrim! 772 00:39:45,041 --> 00:39:46,166 Devrim! 773 00:40:11,291 --> 00:40:14,125 Seni beklemiyorum Akıllıca bir şey yapmak için karma. 774 00:40:14,208 --> 00:40:16,541 Ama en azından tutma Böyle aptalca şeyler yapmak. 775 00:40:18,083 --> 00:40:18,875 Baba.. 776 00:40:19,750 --> 00:40:22,333 Bhai Kanhaiya Ji eskiden Düşmanın ordusuna bile su verin. 777 00:40:22,958 --> 00:40:25,625 Sadece bir devrimciye yardım ettim Ülkemizin özgürlük mücadelesinin bir parçası. 778 00:40:25,708 --> 00:40:27,083 Benimle tartışma. 779 00:40:27,708 --> 00:40:30,041 Polis tutuksaydı O zaman bütün aile .. 780 00:40:30,125 --> 00:40:33,500 .. poliste olurdu Düğün yerine istasyon. 781 00:40:33,750 --> 00:40:35,541 Onu da yaktı. 782 00:40:35,708 --> 00:40:37,416 Ve kötü bir alamete neden oldu hayırlı günde. 783 00:40:37,500 --> 00:40:42,083 Kardeşim, ne fark İyi mi kötü alamet ona mı? 784 00:40:43,791 --> 00:40:44,708 Hadi gidelim. 785 00:40:52,583 --> 00:41:00,708 "Tıpkı bir Kuşların sürüsü, baba. " 786 00:41:00,750 --> 00:41:08,750 "Tıpkı bir Kuşların sürüsü, baba. " 787 00:41:08,791 --> 00:41:12,791 "Bir gün uçacağız." 788 00:41:13,166 --> 00:41:16,458 "Bir gün uçacağız." 789 00:41:16,583 --> 00:41:21,458 "Tıpkı bir kuş sürüsü gibiyiz." 790 00:41:24,333 --> 00:41:26,958 Kardeş geri döndü! Kardeş geri döndü! 791 00:41:27,541 --> 00:41:30,666 Karam kardeş geri döndü! Kardeş geri döndü! 792 00:41:30,750 --> 00:41:32,750 - İyi misin Lalu? - Evet, iyiyim. 793 00:41:32,791 --> 00:41:34,291 Kardeşim, Nankana'ya mı gittin? 794 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 - Lalu? - Evet? 795 00:41:35,666 --> 00:41:37,708 Ama kayınbiraderin gitmişti. 796 00:41:37,958 --> 00:41:38,708 Gerçekten mi? 797 00:41:38,833 --> 00:41:40,458 Kayınbirader, ayakların nerede? 798 00:41:41,583 --> 00:41:43,375 Ayrıca sizin için teklifler getirdim. 799 00:41:43,541 --> 00:41:44,625 Gerçekten mi? 800 00:41:44,833 --> 00:41:50,875 "Üç Şerefe Lalu Nankana'daki olana ait. " 801 00:41:50,958 --> 00:41:53,458 "Crazy Lalu gibi dans ediyor Nankana'daki olana ait olan. " 802 00:41:53,541 --> 00:41:55,000 Durdur, aptalsın. 803 00:41:55,083 --> 00:41:57,250 "Kimse Lalu'yu durdurmamalı." 804 00:41:57,375 --> 00:41:58,791 Ne yapıyorsun Rano? 805 00:41:59,333 --> 00:42:01,291 - Bana yiyecek bir şeyler al. - almak. 806 00:42:01,708 --> 00:42:03,000 Taari! 807 00:42:03,416 --> 00:42:04,750 Yiyecekleri unutun. 808 00:42:04,833 --> 00:42:07,666 Git ve depodan alkol al. 809 00:42:07,791 --> 00:42:10,250 Jackpot'u vurduk! 810 00:42:10,500 --> 00:42:11,458 Ne oldu baba? 811 00:42:11,708 --> 00:42:13,250 Oldukça mutlu görünüyorsun. 812 00:42:13,833 --> 00:42:15,375 Hangi ikramiyeyi vurdun? 813 00:42:15,458 --> 00:42:18,250 Gerçekten büyük bir ikramiye. 814 00:42:18,833 --> 00:42:21,458 Dharam Singh kabul etti çocuklardan birini almak için. 815 00:42:21,583 --> 00:42:23,083 Gerçekten mi? Yemin misin? 816 00:42:23,208 --> 00:42:24,458 Yemin ederim. 817 00:42:24,625 --> 00:42:26,708 Bu yüzden keseceğiz Kek ve de var! 818 00:42:26,750 --> 00:42:28,125 Evet oğlum. 819 00:42:28,291 --> 00:42:30,500 İçeriden en iyi şeyleri alacağım. 820 00:42:33,041 --> 00:42:34,541 Az önce kabul etti. 821 00:42:34,791 --> 00:42:36,125 Hala çocuğu evlat edinmişti. 822 00:42:36,625 --> 00:42:38,708 Siz iki baba ve oğul zaten kutlamaya başladı. 823 00:42:38,750 --> 00:42:42,583 Asla neden olmayı bırakmayacaksın Benim için engeller, olur mu? 824 00:42:43,208 --> 00:42:48,291 Eğer bunu berbat edersen Seni parçalara ayırın ve kızartın. 825 00:42:48,708 --> 00:42:50,291 Onun konuşmasına bak. 826 00:42:51,166 --> 00:42:53,375 Al, Taari. Seni bu kadar uzun süren nedir? 827 00:43:03,291 --> 00:43:04,291 Bay Öğretmen? 828 00:43:06,958 --> 00:43:07,958 Ne düşünüyorsun 829 00:43:08,916 --> 00:43:09,666 Hiç bir şey. 830 00:43:10,625 --> 00:43:11,416 Bana söyle. 831 00:43:13,333 --> 00:43:14,458 Bir şey var. 832 00:43:18,208 --> 00:43:19,500 Bana söylemeyecek misin? 833 00:43:21,208 --> 00:43:22,250 Amrit Kaur .. 834 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 .. hayatımda bir şey vardı .. 835 00:43:26,208 --> 00:43:27,333 .. sana hangisini anlatamam? 836 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 O zaman söyle bana Ne düşünüyorsun 837 00:43:37,083 --> 00:43:38,666 Gitmek zorunda mısın Yarın öğretmek için okul? 838 00:43:39,333 --> 00:43:40,000 HAYIR. 839 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 Sabah hazır olun. 840 00:43:48,791 --> 00:43:50,083 Başka bir yere gitmeliyiz. 841 00:43:53,458 --> 00:43:54,208 İyi. 842 00:44:03,666 --> 00:44:04,750 Bu ev mi? 843 00:44:12,250 --> 00:44:13,041 Selamlar, teyze. 844 00:44:13,125 --> 00:44:14,500 Selamlar oğlum. 845 00:44:14,708 --> 00:44:15,666 Selamlar. 846 00:44:15,708 --> 00:44:17,916 - Kutsamalarını arıyorum. - Tanrı seni korusun. 847 00:44:18,375 --> 00:44:19,125 Kutsamalarını arıyorum. 848 00:44:19,208 --> 00:44:21,500 Seni tanımadım oğlum. 849 00:44:21,666 --> 00:44:24,333 Peki, bu Nishan Singh'in evi mi? 850 00:44:24,625 --> 00:44:27,000 Lord Yüce. Teşekkürler Tanrım. 851 00:44:27,208 --> 00:44:29,750 Nihayet, Birisi oğlumun adından bahsetti. 852 00:44:30,291 --> 00:44:31,708 Çok mutluyum. 853 00:44:32,083 --> 00:44:33,000 Oturun oğlum. 854 00:44:33,083 --> 00:44:34,333 Gidip su alacağım. 855 00:44:34,875 --> 00:44:36,458 Nishan'ın babası. 856 00:44:36,625 --> 00:44:40,791 Bak Nishan'ın arkadaşı bizimle tanışmak için burada. 857 00:44:40,875 --> 00:44:42,083 Oturun çocuklar. 858 00:44:42,666 --> 00:44:43,500 Kim o? 859 00:44:45,458 --> 00:44:46,541 Selamlar. 860 00:44:47,833 --> 00:44:48,750 Selamlar. 861 00:44:48,833 --> 00:44:50,041 Bay Sampuran Singh? 862 00:44:52,166 --> 00:44:53,041 Selamlar. 863 00:44:54,541 --> 00:44:55,416 Selamlar. 864 00:44:55,666 --> 00:44:56,958 Kutsamalarını arıyorum efendim. 865 00:44:57,416 --> 00:44:58,375 Tanrı seni korusun. 866 00:44:59,208 --> 00:45:00,500 Amrit, kutsamalarını arayın. 867 00:45:00,750 --> 00:45:02,208 Bay Sampuran Singh, öğretmenim. 868 00:45:03,250 --> 00:45:03,833 Tamam aşkım. 869 00:45:03,916 --> 00:45:04,625 Kutsamalarını arıyorum. 870 00:45:04,750 --> 00:45:06,000 Tanrı seni korusun. 871 00:45:09,791 --> 00:45:11,583 Tanıdık görünüyorsun. 872 00:45:12,583 --> 00:45:14,666 Ama seni tanımadım. Sen kimsin? 873 00:45:14,916 --> 00:45:16,208 Ben Karam. 874 00:45:16,916 --> 00:45:17,791 Karam? 875 00:45:18,125 --> 00:45:19,083 Bairo Manjre'den. 876 00:45:19,250 --> 00:45:20,083 Karam! 877 00:45:26,583 --> 00:45:27,666 Aferin oğlum. 878 00:45:32,333 --> 00:45:33,833 Artık o kadar iyi göremiyorum .. 879 00:45:33,958 --> 00:45:35,333 .. bu yüzden seni tanımadım. 880 00:45:37,750 --> 00:45:42,875 Oğlum senden birisin Her zaman düşündüğüm birkaç öğrenci. 881 00:45:44,166 --> 00:45:46,041 Birçok zaman zaman merak ettim olsun ya da olmasın .. 882 00:45:46,125 --> 00:45:48,125 .. tekrar buluşma şansımız olurdu. 883 00:45:48,791 --> 00:45:51,916 Ama bak, Nishan bizi bir araya getirdi. 884 00:45:55,166 --> 00:45:57,791 Nishan eve gelmedi Şimdi bir zamandan beri. 885 00:45:58,125 --> 00:45:59,458 Onunla nerede tanıştın? 886 00:46:00,750 --> 00:46:03,875 Onunla son kez tanıştım .. 887 00:46:05,708 --> 00:46:08,291 .. o olmadan önce Ülkemiz için bir şehit. 888 00:46:08,500 --> 00:46:09,416 HAYIR! 889 00:46:30,041 --> 00:46:33,375 Ne yaptın Tanrım! 890 00:46:33,583 --> 00:46:36,958 O benim tek oğlumdu! 891 00:46:40,041 --> 00:46:41,416 Ağlamayı bırak Bachchan Kaur. 892 00:46:41,875 --> 00:46:43,041 Kendini destekleyin. 893 00:46:43,208 --> 00:46:45,041 Nasıl yapabilirim? 894 00:46:45,166 --> 00:46:48,166 Ondan başka kim var? 895 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 Kendimi nasıl kontrol ederim? 896 00:46:54,250 --> 00:46:57,125 Bunu Tanrı'nın isteği olarak kabul etmelisiniz. 897 00:46:58,583 --> 00:46:59,875 Oğlumuz ölmedi. 898 00:47:02,291 --> 00:47:03,583 Şehit oldu. 899 00:47:04,708 --> 00:47:09,791 Ve onursuzluk etme Kederli bir şehit. 900 00:47:13,125 --> 00:47:15,208 Çok talihsizim. 901 00:47:18,916 --> 00:47:21,125 Sonra buluşmalıyız çok uzun bir süre .. 902 00:47:23,458 --> 00:47:26,250 .. ama ben geldim Böyle kötü bir haberin taşıyıcısı. 903 00:47:29,250 --> 00:47:30,541 Hayır, Karam Singh. 904 00:47:31,708 --> 00:47:32,833 Bunu söyleme. 905 00:47:34,291 --> 00:47:37,708 Bize statüyü verdin Şehitin ailesi olmak .. 906 00:47:38,375 --> 00:47:40,916 .. sıradan varlığın ebeveynleri. 907 00:47:41,416 --> 00:47:43,666 Çok teşekkür ederim oğlum. 908 00:47:52,958 --> 00:47:54,125 Hoşçakal efendim. 909 00:47:56,708 --> 00:47:57,791 Hoşçakal oğlum. 910 00:48:00,583 --> 00:48:02,041 Tanrı seni korusun. 911 00:48:29,708 --> 00:48:32,833 Bachchan Kaur, bize biraz çay yap. 912 00:48:40,833 --> 00:48:45,625 Seni hep duydum Öğretmeninizin harika olduğunu söyle. 913 00:48:46,083 --> 00:48:47,666 Ve bugün ne kadar harika olduğunu gördün. 914 00:48:48,416 --> 00:48:51,125 Evet, gördüm ve .. ben de anladım. 915 00:48:51,333 --> 00:48:52,750 'Çocuğumu Amrit'e verebilirim.' 916 00:48:52,833 --> 00:48:54,958 - 'Karam'ın çocuğu yok.' - 'Ama o kısır.' 917 00:48:55,041 --> 00:48:57,375 - Toprağı bizim olacak. ' - 'Tanrı dualarımıza cevap vermek zorunda olsaydı ..' 918 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 .. kutsardı Benimki gibi iki çocukla. ' 919 00:49:01,791 --> 00:49:04,041 Bay Teacher, bir şey söyleyebilir miyim? 920 00:49:04,166 --> 00:49:04,833 Devam etmek. 921 00:49:07,083 --> 00:49:07,875 Ben öneririm .. 922 00:49:09,208 --> 00:49:10,500 .. yeniden evleniyorsun. 923 00:49:14,750 --> 00:49:15,500 Amrit .. 924 00:49:15,833 --> 00:49:19,041 Gerekli değil Tanrı birini her şeyle kutsar. 925 00:49:20,250 --> 00:49:23,208 Onun alması gerekli değil bir şey ve sonra sadece bir şeyler verin. 926 00:49:48,083 --> 00:49:53,458 "Bu dünya olmadan yapabilirim .." 927 00:49:53,916 --> 00:49:59,250 "Bu dünya olmadan yapabilirim .." 928 00:49:59,833 --> 00:50:05,541 "Ama nasıl hayatta kalacağım Senin aşkın olmadan mı? " 929 00:50:05,625 --> 00:50:11,000 "Ama nasıl hayatta kalacağım Senin aşkın olmadan mı? " 930 00:50:11,458 --> 00:50:17,125 "Ama nasıl hayatta kalacağım?" 931 00:50:29,583 --> 00:50:35,333 "Sevginin hazinesine sahipsin." 932 00:50:35,416 --> 00:50:40,708 "Sevginin hazinesine sahipsin." 933 00:50:41,291 --> 00:50:46,875 "Ve canlı sebebim var." 934 00:50:47,208 --> 00:50:52,083 "Ve canlı sebebim var." 935 00:50:52,500 --> 00:50:55,208 "Yöneteceğim .." 936 00:50:58,416 --> 00:51:04,041 "Bahar olmadan yöneteceğim .." 937 00:51:04,208 --> 00:51:09,750 "Bahar olmadan yöneteceğim .." 938 00:51:10,041 --> 00:51:15,416 "Ama nasıl hayatta kalacağım .." 939 00:51:27,708 --> 00:51:30,916 "Neden insanların söylediklerini rahatsız ediyor?" 940 00:51:31,125 --> 00:51:33,250 "İnsanlar konuşmayı sever." 941 00:51:33,625 --> 00:51:36,791 "Neden insanların söylediklerini rahatsız ediyor?" 942 00:51:36,958 --> 00:51:39,208 "İnsanlar konuşmayı sever." 943 00:51:39,250 --> 00:51:44,708 "Sadece Tanrı'ya inananlar, Tüm alay hareketlerine dayanın. " 944 00:51:45,125 --> 00:51:50,750 "Sadece Tanrı'ya inananlar, Tüm alay hareketlerine dayanın. " 945 00:51:51,000 --> 00:51:53,416 "Bir savaşla savaşabilirim .." 946 00:51:56,833 --> 00:52:02,583 "Kılıçsız bir savaşla savaşabilirim." 947 00:52:02,666 --> 00:52:08,291 "Kılıçsız bir savaşla savaşabilirim." 948 00:52:08,541 --> 00:52:11,041 "Ama nasıl hayatta kalacağım .." 949 00:52:11,458 --> 00:52:17,250 "Ama nasıl hayatta kalacağım Senin aşkın olmadan mı? " 950 00:52:17,333 --> 00:52:20,208 "Ama nasıl hayatta kalacağım?" 951 00:52:20,250 --> 00:52:26,208 "Ama nasıl hayatta kalacağım?" 952 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 Ağlayan bir çocuğun sesi? 953 00:52:45,125 --> 00:52:47,375 Ağlayan bir çocuğun sesi Böyle izole edilmiş bir yerde mi? 954 00:52:47,458 --> 00:52:49,250 Durmak! Durmak! Dur, Bay Öğretmen! 955 00:52:52,875 --> 00:52:54,125 Oradan geliyor. 956 00:53:16,541 --> 00:53:17,375 Bay Öğretmen! 957 00:53:19,666 --> 00:53:20,333 Erkek kardeş! 958 00:53:20,708 --> 00:53:22,333 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 959 00:53:22,916 --> 00:53:24,958 Erkek kardeş! Gözlerini aç kardeşim! 960 00:53:25,208 --> 00:53:26,166 Sen kimsin? 961 00:53:27,166 --> 00:53:27,916 Erkek kardeş! 962 00:53:28,000 --> 00:53:28,916 Beni duyabiliyor musun? 963 00:53:29,333 --> 00:53:30,583 Bence bayıldı. 964 00:53:30,875 --> 00:53:32,208 Kritik bir durumda. 965 00:53:34,083 --> 00:53:34,708 Çocuk .. 966 00:53:41,208 --> 00:53:42,625 - Çocuğa bakıyorsun. - Tamam aşkım. 967 00:53:44,000 --> 00:53:45,208 Gidip doktoru arayacağım. 968 00:53:45,416 --> 00:53:46,125 Ne? 969 00:53:46,250 --> 00:53:47,583 - Gidip doktoru arayacağım. - Tamam aşkım. 970 00:53:52,083 --> 00:53:53,125 Beni takip et. 971 00:53:56,333 --> 00:53:57,416 Amrit, Doktor burada. 972 00:53:58,291 --> 00:53:59,541 Sorun nedir? 973 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 Çok geç. 974 00:54:00,916 --> 00:54:01,708 Ne? 975 00:54:02,250 --> 00:54:03,083 Çok mu geç? 976 00:54:06,583 --> 00:54:07,875 Ölmeden önce bir şey söyledi mi? 977 00:54:09,833 --> 00:54:13,916 Yapmamız gerektiğini söyledi Çocuğa bak. 978 00:54:19,458 --> 00:54:20,166 Amrit .. 979 00:54:28,416 --> 00:54:30,416 Dinle! 980 00:54:30,833 --> 00:54:33,250 Bütün kardeşler! 981 00:54:33,875 --> 00:54:37,625 Bu önemli olanı dinle Haberler çok dikkatli. 982 00:54:38,291 --> 00:54:40,250 Bairo Manjre halkı .. 983 00:54:41,000 --> 00:54:48,125 Karam Singh, öğretmen Yolda küçük bir çocuk buldu. 984 00:54:48,250 --> 00:54:50,666 Çocuk size aitse. 985 00:54:50,916 --> 00:54:57,000 Ya da çocuğun aile veya akraba .. 986 00:54:57,208 --> 00:55:00,916 .. o zaman Karam Singh'i bilgilendirmelisin Öğretmen .. 987 00:55:01,083 --> 00:55:05,291 .. Dharam Singh'in oğlu Bairo Manjre köyünden. 988 00:55:05,458 --> 00:55:06,791 Erkek kardeş! 989 00:55:07,500 --> 00:55:10,416 Dinle! Dinle! 990 00:55:10,916 --> 00:55:13,208 "Kötü bir yürüyüşe sahip yaşlı adam." 991 00:55:13,416 --> 00:55:15,833 "Stoktan biraz buğday var." 992 00:55:16,083 --> 00:55:18,500 "Yaşlı kadını onu temizleyecek." 993 00:55:18,833 --> 00:55:21,000 "Onu öğütecek." 994 00:55:21,375 --> 00:55:23,916 "Yaşlı kadın pişecek." 995 00:55:24,125 --> 00:55:26,666 "Ve onu yiyecek." 996 00:55:29,166 --> 00:55:29,916 Baldız.. 997 00:55:30,250 --> 00:55:32,208 Onu sadece duyabiliyorum. 998 00:55:33,583 --> 00:55:35,666 Bu nimet nasıl Nankana'dan benziyor mu? 999 00:55:37,291 --> 00:55:39,041 Daha güzel Bu dünyada herhangi bir şey. 1000 00:55:39,375 --> 00:55:40,291 Ben kutsamalarını arıyorum anne. 1001 00:55:41,583 --> 00:55:42,250 Baba. 1002 00:55:42,541 --> 00:55:43,208 Tanrı seni korusun. 1003 00:55:43,791 --> 00:55:44,416 Hey.. 1004 00:55:44,708 --> 00:55:45,750 Oh bebeğim! 1005 00:55:47,416 --> 00:55:48,458 Karam .. 1006 00:55:49,083 --> 00:55:51,125 Bir şey buldun mu Bu çocuk hakkında? 1007 00:55:51,750 --> 00:55:53,041 Ben öğrenmeye çalışıyorum. 1008 00:55:54,333 --> 00:55:56,000 İtiraz ettim Gurudwara'da da. 1009 00:55:57,250 --> 00:55:58,333 Bakalım ne olacak. 1010 00:55:58,916 --> 00:55:59,833 Oh bebeğim! 1011 00:56:00,583 --> 00:56:02,708 Onu şu şekilde bırakmalısın Şimdilik şehir yetim. 1012 00:56:07,583 --> 00:56:08,416 Baba.. 1013 00:56:09,791 --> 00:56:11,416 Elle ağız mıyız? 1014 00:56:13,333 --> 00:56:15,583 Çocuğu tutalım Onun akrabasını bulamıyoruz. 1015 00:56:16,833 --> 00:56:18,500 Her zaman ne istersen yaparsın. 1016 00:56:18,916 --> 00:56:20,833 Asla kimseyi dinlemezsin! 1017 00:56:33,083 --> 00:56:35,541 Çok huzurlu, kayıtsız uyuyor. 1018 00:56:37,500 --> 00:56:44,250 Ne kadar hakkında hiçbir fikri yok Ebeveynler onu görmek için özlem duymalı. 1019 00:56:44,500 --> 00:56:47,458 Çünkü o Başka bir ebeveyn seti buldum. 1020 00:56:50,375 --> 00:56:51,208 Hayır, Amrit. 1021 00:56:52,666 --> 00:56:56,166 Ebeveynleri düşün onu doğurdu. 1022 00:56:57,416 --> 00:57:00,416 Bay Öğretmen, Birisi ortaya çıkması gerekiyorsa .. 1023 00:57:01,000 --> 00:57:02,750 Şimdiye kadar ortaya çıkacaktı. 1024 00:57:03,583 --> 00:57:06,833 Kimse bile gelmedi Çok ay sonra. 1025 00:57:08,416 --> 00:57:12,500 Belki Tanrı kutsamak istedi o yabancının yardımıyla bize. 1026 00:57:14,708 --> 00:57:18,541 Sunmamız gerektiğini öneririm Gurudwara'da dualar .. 1027 00:57:20,083 --> 00:57:21,833 ..ve Oğlumuz olarak evlat edin. 1028 00:57:30,583 --> 00:57:32,125 Şimdi sen de başladın ayak izlerini takip etmek mi? 1029 00:57:32,291 --> 00:57:36,416 Nasıl düşünebilirsin Bu çocuğu varisim mi yapacağım? 1030 00:57:36,583 --> 00:57:38,458 Kastını veya inancını bile bilmiyoruz? 1031 00:57:38,625 --> 00:57:40,458 Bir çocuğun kast yok, baba. 1032 00:57:41,250 --> 00:57:43,708 Kast ve dini alır doğduğu ailenin. 1033 00:57:43,875 --> 00:57:45,166 Bana öğretmeye çalışma. 1034 00:57:45,208 --> 00:57:46,791 Sözümü kardeşime verdim. 1035 00:57:46,875 --> 00:57:50,250 Belki Tanrı onu buraya göndermişti, böylece .. 1036 00:57:50,416 --> 00:57:51,125 .. onu kabul ediyoruz. 1037 00:57:51,208 --> 00:57:54,500 Herhangi bir ders istemiyorum veya sizden gelen argümanlar. 1038 00:57:54,666 --> 00:57:56,458 O gönderilecek Bugün yetimhane. 1039 00:57:57,083 --> 00:58:00,583 Sadece söyle bana Onu oraya götürmeli miyim yoksa yapacaksın. 1040 00:58:00,791 --> 00:58:01,708 Düşünün. 1041 00:58:01,916 --> 00:58:04,000 Tek istediğimiz bir çocuk. 1042 00:58:04,333 --> 00:58:05,583 Taari'nin çocuğu olsun ya da .. 1043 00:58:05,666 --> 00:58:07,416 Sen tek sensin bir şey söylemek için ayrıldı. 1044 00:58:07,750 --> 00:58:09,625 Ama hepiniz istediğiniz gibi yapacaksınız. 1045 00:58:09,791 --> 00:58:13,083 Baba yok, dediğin gibi yapacağız. 1046 00:58:13,458 --> 00:58:15,500 Kabul edeceğiz tartışmasız karar. 1047 00:58:16,208 --> 00:58:18,250 Sadece tekrar düşün. 1048 00:58:19,125 --> 00:58:23,666 Ya Tanrı kutsanmışsa Bu mücevherle biz .. 1049 00:58:23,791 --> 00:58:25,000 Sen harikasın 1050 00:58:26,083 --> 00:58:28,291 Çöpü mücevher olarak ele alıyorsunuz. 1051 00:58:28,583 --> 00:58:30,666 Bana verilen söz ne olacak? 1052 00:58:30,750 --> 00:58:33,291 Jeet, bunu daha sonra tartışacağız. 1053 00:58:33,791 --> 00:58:35,125 Bu bizim aile meselemiz. 1054 00:58:35,291 --> 00:58:36,291 Çözelim. 1055 00:58:36,375 --> 00:58:38,625 Neden sadece ailenizin meselesi? O da benim. 1056 00:58:38,708 --> 00:58:40,750 Bunu ne zaman tartışacağız? 1057 00:58:40,916 --> 00:58:45,833 Bunu taçlandırdıktan sonra Taç prensleri olarak yetim mi? 1058 00:58:45,958 --> 00:58:48,708 Her zaman taklit ediyorsun Akıllı olmak. 1059 00:58:48,958 --> 00:58:50,791 Utanmış hissetmiyor musun Başka birinin çocuğunu evde tut? 1060 00:58:50,916 --> 00:58:51,500 Amca! 1061 00:58:52,250 --> 00:58:55,958 Bizimle olmasa bile, en azından Babamla meselelerinize dikkat edin! 1062 00:58:56,208 --> 00:58:58,000 Bizim için karar verecek. 1063 00:58:58,375 --> 00:58:59,208 Ve senin için değil. 1064 00:58:59,375 --> 00:59:01,458 Yani bunu söylemek istiyorsun Bununla ilgisi yok mu? 1065 00:59:01,541 --> 00:59:02,625 Ne kazanacağım? 1066 00:59:02,750 --> 00:59:05,458 Minnetsiz varlık, bana minnettar ol. 1067 00:59:05,875 --> 00:59:09,958 Mirasçımı terk etmeyi kabul ettim Bu çorak kadının velayetinde. 1068 00:59:10,125 --> 00:59:10,958 Jeet! 1069 00:59:16,416 --> 00:59:18,625 Amrit gelinim! 1070 00:59:19,000 --> 00:59:20,083 Asla onun hakkında hasta konuşma. 1071 00:59:20,208 --> 00:59:22,416 Onun hakkında hasta konuşmuyorum. Yaparlar. 1072 00:59:22,666 --> 00:59:24,208 Bana minnettar değiller. 1073 00:59:24,375 --> 00:59:26,916 Oğlunu kurtarıyorum çocuksuz ölmekten. 1074 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 Yeterli. 1075 00:59:28,875 --> 00:59:30,583 Yeter, Jeet. 1076 00:59:31,041 --> 00:59:32,208 Bu yeterli. 1077 00:59:33,000 --> 00:59:36,750 Evimde duruyorsun ve Oğlum ve gelinim kötü mi? 1078 00:59:37,125 --> 00:59:40,416 Minnettar olmalısın Hala seninle konuştuğumu. 1079 00:59:41,250 --> 00:59:44,375 Çocuğun Sorun söz konusudur .. 1080 00:59:44,833 --> 00:59:48,750 .. o zaman karar vereceğiz bugün de bunun hakkında. 1081 00:59:59,750 --> 01:00:02,000 Bugünden itibaren o benim varisim! 1082 01:00:04,250 --> 01:00:05,166 Baba! 1083 01:00:05,875 --> 01:00:06,541 Sen..! 1084 01:00:08,250 --> 01:00:11,958 Nankana'nın kutsaması .. Bizim küçük Nankana Singh! 1085 01:00:12,208 --> 01:00:15,291 Nankana'nın kutsaması .. Bizim küçük Nankana Singh! 1086 01:00:15,875 --> 01:00:16,708 Tanrı seni korusun çocuğum. 1087 01:00:16,916 --> 01:00:18,250 Bizim küçük Nankana Singh! 1088 01:00:26,500 --> 01:00:30,583 "Dans ve üst gibi dönün." 1089 01:00:30,666 --> 01:00:34,500 "Dağıtma zamanı çok tatlılar. " 1090 01:00:38,166 --> 01:00:42,125 "Dans ve üst gibi dönün." 1091 01:00:42,250 --> 01:00:46,000 "Dağıtma zamanı çok tatlılar. " 1092 01:00:46,125 --> 01:00:50,416 "Tanrı bizi bir oğluyla kutsadı .." 1093 01:00:52,833 --> 01:01:00,541 "Kızlar, zamanı dans et ve biraz eğlen. " 1094 01:01:00,625 --> 01:01:05,875 "Kızlar, zamanı dans et ve biraz eğlen. " 1095 01:01:15,166 --> 01:01:19,000 "Güzel yüzüne bir gülümseme getir." 1096 01:01:19,083 --> 01:01:22,958 "Her zaman kutlayacağımız için dua edin." 1097 01:01:26,500 --> 01:01:30,583 "Güzel yüzüne bir gülümseme getir." 1098 01:01:30,666 --> 01:01:34,250 "Her zaman kutlayacağımız için dua edin." 1099 01:01:37,583 --> 01:01:42,875 "Pembe saf renktir, Hepsi dedi ve bitti. " 1100 01:01:43,375 --> 01:01:50,875 "Kızlar, zamanı dans et ve biraz eğlen. " 1101 01:01:50,958 --> 01:01:55,250 "Kızlar, zamanı dans et ve biraz eğlen. " 1102 01:02:11,000 --> 01:02:14,916 "Hadi Kartar, hadi bir şans verelim." 1103 01:02:15,125 --> 01:02:18,500 "Biraz salla, artık utangaç hisset." 1104 01:02:18,791 --> 01:02:22,625 "Hadi Kartar, hadi bir şans verelim." 1105 01:02:22,958 --> 01:02:26,416 "Biraz salla, artık utangaç hisset." 1106 01:02:26,583 --> 01:02:30,583 "Yeter saklanıyor canım." 1107 01:02:30,708 --> 01:02:34,750 "Tüm bu yıllar boyunca saklanıyor." 1108 01:02:35,500 --> 01:02:43,250 "Kızlar, zamanı dans et ve biraz eğlen. " 1109 01:02:43,291 --> 01:02:48,208 "Kızlar, zamanı dans et ve biraz eğlen. " 1110 01:02:57,500 --> 01:03:00,666 "Zerdeçal macunu .. Başarısız olmadan başvuruyorum. " 1111 01:03:00,750 --> 01:03:02,916 "Ama işe yaramıyor gibi görünüyor." 1112 01:03:03,000 --> 01:03:04,708 "Acele etmeye başlamazsan .." 1113 01:03:05,000 --> 01:03:08,291 "O zaman gidip kendime bir bilge bulacağım." 1114 01:03:08,375 --> 01:03:12,250 "Senden emin olacağım Sıcak maşalar tarafından dövül. " 1115 01:03:12,333 --> 01:03:16,291 "Adaçayı emin olacağım Seni sıcak maşa ile yener. " 1116 01:03:16,375 --> 01:03:20,666 "Senden emin olacağım Sıcak maşalar tarafından dövül. " 1117 01:03:22,750 --> 01:03:27,666 "Zerdeçal macunu .. Neden bekleyemiyorsun? " 1118 01:03:27,875 --> 01:03:29,666 "Büyüklerimle konuşuyorum." 1119 01:03:29,750 --> 01:03:32,000 "Kına uyguluyorsun ve Aile üyelerinize söyle. " 1120 01:03:32,083 --> 01:03:37,291 "Seni götüreceğim." 1121 01:03:38,500 --> 01:03:46,166 "Beni durdurmaya çalışmaya cesaret ediyorum." 1122 01:03:46,333 --> 01:03:50,083 "Senden emin olacağım Sıcak maşalar tarafından dövül. " 1123 01:03:50,250 --> 01:03:54,041 "Beni durdurmaya çalışmaya cesaret ediyorum." 1124 01:03:54,250 --> 01:03:57,708 "Senden emin olacağım Sıcak maşalar tarafından dövül. " 1125 01:03:57,958 --> 01:04:04,208 "Beni durdurmaya çalışmaya cesaret ediyorum." 1126 01:04:07,083 --> 01:04:09,208 Nasılsın kardeşim? Kaç tencere yaptın? 1127 01:04:09,291 --> 01:04:10,375 10 civarında, Lalu. 1128 01:04:10,458 --> 01:04:14,541 "Nankana .. son varış noktanım." 1129 01:04:14,625 --> 01:04:15,958 "Nankana'ya gitmek istiyorum." 1130 01:04:17,833 --> 01:04:20,166 Neden şarkı söylüyorsun Sabahın erken saatlerinde gezginler mi? 1131 01:04:20,250 --> 01:04:23,166 Gezici olduğumu kim söylüyor? 1132 01:04:23,833 --> 01:04:25,208 Eğer bir ruh mutluysa .. 1133 01:04:25,458 --> 01:04:27,291 Eğer umursamıyorsa Dünyanın ne diyor .. 1134 01:04:27,375 --> 01:04:29,500 Ve eğer değilse Herkes hakkında kötü düşünün .. 1135 01:04:30,916 --> 01:04:32,541 Kiminle alay ediyorsun O kötü düşünme yorumu? 1136 01:04:32,750 --> 01:04:33,833 Ben kimseyi alay etmiyorum. 1137 01:04:34,041 --> 01:04:35,458 Sadece açıklıyorum, Taari kardeşim. 1138 01:04:36,125 --> 01:04:37,666 Bir gün seni öldüreceğim. 1139 01:04:37,833 --> 01:04:40,208 Hayır, önce Nankana'ya gideyim. 1140 01:04:40,666 --> 01:04:42,500 Bana gönderebilirsen Öldükten sonra Nankana'ya .. 1141 01:04:42,750 --> 01:04:43,625 .. o zaman beni hemen öldürebilirsin. 1142 01:04:43,791 --> 01:04:44,583 Kaybol. 1143 01:04:45,291 --> 01:04:48,666 Neden ona cevap vermiyorsun? Ne diyor? 1144 01:04:54,291 --> 01:04:56,875 Akıllı davranıyor! 1145 01:04:57,500 --> 01:04:59,625 Sadece konuşmak için cesur, teyze. 1146 01:06:01,125 --> 01:06:02,500 Büyükbaba! Büyükbaba! 1147 01:06:02,750 --> 01:06:04,791 - Evet? - Bu ürünler nereden geliyor? 1148 01:06:05,125 --> 01:06:06,500 Tanrı onları bize verdi. 1149 01:06:07,916 --> 01:06:09,791 Bu toprak nereden geliyor? 1150 01:06:10,041 --> 01:06:11,666 Bu da Tanrı'dan bir nimettir. 1151 01:06:12,250 --> 01:06:13,833 Ve bu ağaçlar? 1152 01:06:14,583 --> 01:06:16,583 Tanrı da bu ağaçları yaptı. 1153 01:06:17,125 --> 01:06:20,833 Buradaki her şey Tanrı tarafından yapılmıştır. 1154 01:06:20,916 --> 01:06:22,083 Gerçekten mi? 1155 01:06:22,250 --> 01:06:23,583 Evet. 1156 01:06:24,041 --> 01:06:27,916 Oğlum, büyükbabanız asla yalan söylemez. 1157 01:06:39,791 --> 01:06:40,416 İşte gidiyorsun. 1158 01:06:40,500 --> 01:06:43,875 Baba, hiç yalan mı söylüyorsun? 1159 01:06:44,375 --> 01:06:45,500 Asla. 1160 01:06:46,041 --> 01:06:48,708 O zaman söyle bana Bu gözleme nereden geliyor? 1161 01:06:48,791 --> 01:06:52,666 Oğul, bir çiftçi zahmetleri Sert ve araziyi geziyor. 1162 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Tohum ekiyor. 1163 01:06:55,291 --> 01:06:57,041 Bitkileri besler. 1164 01:06:57,333 --> 01:06:58,833 Sonra ekinler üzerlerine tahıl olur. 1165 01:06:58,958 --> 01:07:00,916 Bu tahıllar öğütülür. 1166 01:07:01,125 --> 01:07:02,416 Daha sonra una dönüşür. 1167 01:07:02,541 --> 01:07:06,916 Sonra anneler yoğurur, Pişirin ve gözleme içine çevirin. 1168 01:07:07,208 --> 01:07:10,166 Tamam aşkım. O zaman Tanrı ne yapar? 1169 01:07:10,416 --> 01:07:13,125 Tanrı'dan memnun olur Çok çalışmamızı izlemek. 1170 01:07:13,416 --> 01:07:15,208 Ve bizi kutsuyor. 1171 01:07:15,500 --> 01:07:19,750 Ama Büyükbaba bunu söylüyor Her şey Tanrı tarafından yapılır. 1172 01:07:22,000 --> 01:07:23,666 Seni oraya götürdü, Bay Öğretmen. 1173 01:07:23,791 --> 01:07:24,791 Ona cevap ver. 1174 01:07:25,041 --> 01:07:26,000 Evet. 1175 01:07:26,125 --> 01:07:29,333 Birincisi, babasıydı onu kim sorgulayacak. 1176 01:07:29,458 --> 01:07:30,583 Şimdi oğlu da onu sorguluyor. 1177 01:07:30,666 --> 01:07:32,041 Unut, anne. 1178 01:07:32,541 --> 01:07:35,333 Eminim gönderecek Kardeş kitaplara geri dön. 1179 01:07:38,000 --> 01:07:41,791 'Siyasi propaganda bölünme ülkeyi yükseliyordu .. ' 1180 01:07:41,916 --> 01:07:45,333 '.. ve etkisi olabilir ülkenin dört bir yanında görülebilir. ' 1181 01:07:45,500 --> 01:07:48,916 'Hiçbir zaman, bu nefret rüzgarı ..' 1182 01:07:49,000 --> 01:07:54,125 '.. evler ve sokaklar. ' 1183 01:07:54,250 --> 01:07:58,708 Bir zamanlar rüya gören kardeşler bağımsız bir ülkenin birlikte .. ' 1184 01:07:58,958 --> 01:08:04,541 .. Birbirlerinin boğazının peşinden gitmeden önce. ' 1185 01:08:04,666 --> 01:08:07,750 'Birçok masum hayat kayboldu.' 1186 01:08:11,666 --> 01:08:15,125 Dindar hem Allah hem de Kur'an Pakistan istiyoruz. 1187 01:08:15,166 --> 01:08:18,583 Diğer tarafta bayram ve bakri bayram Hindular ve Sihler Hindistan tarafında kalırlar. 1188 01:08:18,708 --> 01:08:19,750 Bu nedir? 1189 01:08:20,750 --> 01:08:22,541 Bağımsızlık arıyorduk. 1190 01:08:23,000 --> 01:08:24,708 Ne zamandan beri başladık Ayrı ülkeler mi istiyorsunuz? 1191 01:08:24,791 --> 01:08:27,000 - ayrı ülkeler? - Evet, Lalu. 1192 01:08:27,500 --> 01:08:29,833 Birkaç dini lider Ülkeyi bölmek istiyorum .. 1193 01:08:30,166 --> 01:08:33,875 .. ve aşkı parçalayın ve paylaştığımız ilişkiler. 1194 01:08:33,958 --> 01:08:35,333 Duvarlarda ne yazılır kardeşim? 1195 01:08:35,666 --> 01:08:40,833 Dindar hem Allah hem de Kur'an Pakistan istiyoruz. 1196 01:08:41,125 --> 01:08:44,375 Diğer tarafta bayram ve bakri bayram Hindular ve Sihler Hindistan tarafında kalırlar. 1197 01:08:44,541 --> 01:08:46,333 Bunu nerede yazdılar? Hemen sileceğim. 1198 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 - Nereye yazdılar? - Uzaklaş, kör adam. 1199 01:08:48,500 --> 01:08:51,916 Taari, kör değiliz. 1200 01:08:52,916 --> 01:08:55,125 Ne yapamayacağımızı da görebilir. 1201 01:08:55,291 --> 01:08:58,458 Açık fikirli olun, böylece Bilgi sizi aydınlatabilir. 1202 01:08:58,666 --> 01:09:00,000 Zekamı test etmek ister misin? 1203 01:09:00,750 --> 01:09:04,541 Sana bir ders vereceğim .. Bay Harika öğretmen. 1204 01:09:05,750 --> 01:09:08,708 Taari, sana zaten söyledim. 1205 01:09:08,958 --> 01:09:12,166 Bunlarla nasıl konuşacağımı biliyorum Bana bir şey öğretmek istiyorum. 1206 01:09:12,583 --> 01:09:13,708 Unutmaya devam ediyorsun. 1207 01:09:14,041 --> 01:09:15,125 Bunu hatırla. 1208 01:09:15,458 --> 01:09:16,458 Gidelim Lalu. 1209 01:09:18,875 --> 01:09:19,833 Hadi gidelim Taari. 1210 01:09:20,041 --> 01:09:20,833 - Hadi gidelim. - Sorun değil. 1211 01:09:20,958 --> 01:09:22,708 Kendine iyi bakacağız başka bir zaman. 1212 01:09:23,375 --> 01:09:24,333 - Hadi gidelim. - Taari. 1213 01:09:31,500 --> 01:09:32,666 Selamlar, amca. 1214 01:09:41,291 --> 01:09:42,166 - Lalu .. - Evet? 1215 01:09:43,125 --> 01:09:44,875 Senin için ne kadar sürecek köydeki herkesi toplamak için? 1216 01:09:44,958 --> 01:09:47,083 Tıpkı Beni yemeğimi yemeye götürür. 1217 01:09:47,375 --> 01:09:48,583 O zaman varsayalım .. 1218 01:09:48,958 --> 01:09:50,500 - .. yemeğinizi önünüze koydum. - Tamam aşkım. 1219 01:09:50,750 --> 01:09:51,833 Nankana'yı eve bırakacağım. 1220 01:09:52,041 --> 01:09:53,166 Tamam kardeşim. 1221 01:09:56,666 --> 01:09:58,125 Acele etmek. Hadi. 1222 01:10:05,125 --> 01:10:10,000 Bugün, birisini görmek Köyden korktu beni de korkuttu. 1223 01:10:10,291 --> 01:10:15,750 Yaşlılarımız bunu besledi köyü ter ve kanları ile. 1224 01:10:16,083 --> 01:10:18,791 Aşk yetiştirdiler değerli topraklarında. 1225 01:10:19,000 --> 01:10:25,541 Ama nefret fırtınası doldu Zehirli zihinlerimiz ve bedenlerimiz. 1226 01:10:26,125 --> 01:10:31,250 Ama köyümüze izin vermeyeceğiz Ve yaşlılarımızın onur kırılması. 1227 01:10:31,541 --> 01:10:34,916 Iqbal amca, Durum o kadar da kötü değil .. 1228 01:10:35,125 --> 01:10:37,291 .. Tek kelime etmeden bile. 1229 01:10:37,541 --> 01:10:42,166 Karma yok, Acele ederken fark etmedim. 1230 01:10:42,208 --> 01:10:47,166 Büyüyen birini fark etmedin Önünüzde, beslediğin biri? 1231 01:10:47,583 --> 01:10:50,625 Amca, sence buna inanacağım mı? 1232 01:10:51,416 --> 01:10:52,375 Oğlum .. 1233 01:10:52,666 --> 01:10:55,541 Rüzgar doldurulduğunda terör ve zekice ile .. 1234 01:10:55,791 --> 01:10:57,375 .. o zaman da doğru düşünemezsin. 1235 01:10:58,166 --> 01:10:59,500 Hiçbir şey doğru olmaz. 1236 01:11:01,708 --> 01:11:04,541 Önümde büyüyenler benim tarafımdan beslenen .. 1237 01:11:06,041 --> 01:11:08,083 .. beni öldürmek istiyorum. 1238 01:11:10,291 --> 01:11:14,083 Bu fırtına her şeyi mahvetmeden önce .. 1239 01:11:14,375 --> 01:11:20,291 Bulmaya çalışıyorum burayı terk etmenin yolları. 1240 01:11:22,583 --> 01:11:23,958 Ama nereye gideceğim? 1241 01:11:26,375 --> 01:11:27,541 Nereye gidiyorum? 1242 01:11:27,833 --> 01:11:29,791 Başka yerim yok. 1243 01:11:30,000 --> 01:11:31,416 Buraya ait olduğun yer, amca. 1244 01:11:32,541 --> 01:11:33,625 Senin köyün. 1245 01:11:34,208 --> 01:11:35,291 Senin evin. 1246 01:11:36,291 --> 01:11:37,583 Gitmeyeceksin. 1247 01:11:38,708 --> 01:11:40,541 Hiçbir fırtına bize zarar veremez. 1248 01:11:40,875 --> 01:11:41,833 Merak etme. 1249 01:11:42,833 --> 01:11:43,791 Karma.. 1250 01:11:46,291 --> 01:11:47,458 Dürüst olmak gerekirse .. 1251 01:11:49,041 --> 01:11:52,791 Artık kimseye güvenmiyorum. 1252 01:11:53,583 --> 01:11:54,583 Ben bile değil mi? 1253 01:11:55,041 --> 01:11:55,833 Evet. 1254 01:11:57,375 --> 01:11:59,750 Bunu söyleme ve beni öldür. 1255 01:12:01,708 --> 01:12:03,791 Teyze benim için bir anne gibi. 1256 01:12:05,166 --> 01:12:07,291 Ve Sakeena benim için bir kız kardeş gibi. 1257 01:12:07,666 --> 01:12:11,333 Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim köyümüzdeki herkese. 1258 01:12:11,625 --> 01:12:13,250 Ben, karma, sana söz veriyorum. 1259 01:12:13,666 --> 01:12:15,416 Bu köyden ayrılmayacaksın. 1260 01:12:16,125 --> 01:12:17,375 Benim yeminim altındasın. 1261 01:12:25,250 --> 01:12:26,583 Baba.. 1262 01:12:26,791 --> 01:12:28,541 Gizli ve arayalım mı? 1263 01:12:28,875 --> 01:12:29,666 Hadi gidelim. 1264 01:12:29,750 --> 01:12:31,666 Hayır. Önce biraz süt iç. 1265 01:12:31,750 --> 01:12:32,708 Buraya gel. 1266 01:12:34,291 --> 01:12:35,458 Hadi, çabucak iç. 1267 01:12:36,791 --> 01:12:37,541 Hey! 1268 01:12:38,250 --> 01:12:43,833 Diğer tarafta bayram ve bakri bayram Hindular ve Sihler Hindistan tarafında kalırlar. 1269 01:12:44,041 --> 01:12:49,000 Diğer tarafta bayram ve bakri bayram Hindular ve Sihler Hindistan tarafında kalırlar. 1270 01:12:49,125 --> 01:12:49,875 Nankana! 1271 01:12:50,583 --> 01:12:51,500 Buraya gel. 1272 01:12:53,500 --> 01:12:54,375 Oğlum .. 1273 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 Böyle şeyler söylememelisin. 1274 01:12:56,541 --> 01:12:57,875 Bunu nereden öğrendin? 1275 01:12:58,000 --> 01:12:59,500 Benim hatam, Amrit. 1276 01:13:01,041 --> 01:13:02,625 Boş bir sayfa gibidir. 1277 01:13:03,083 --> 01:13:06,791 Dün bir yere gittik Böyle nefret dolu sözlerin yazıldığı yer. 1278 01:13:07,500 --> 01:13:10,083 Hadi oğlum, hadi tarlalara gidelim. 1279 01:13:11,333 --> 01:13:15,791 Orada bulacaksın Sadece doğa ve nefret yok. 1280 01:13:16,166 --> 01:13:17,250 - Yapalım mı? - Hadi gidelim. 1281 01:13:17,375 --> 01:13:18,500 Gitmek. 1282 01:13:26,583 --> 01:13:29,375 Bu alanlar ve bunlar Bahçeler bize ait. 1283 01:13:31,916 --> 01:13:35,666 Baba, Hindular ve Müslümanlar kimler? 1284 01:13:37,000 --> 01:13:40,458 Tanrı'ya hitap edenler Bhagwan gibi Hindular. 1285 01:13:41,125 --> 01:13:44,083 Ve ele alanlar Allah olarak Müslüman. 1286 01:13:44,250 --> 01:13:48,875 Birbirlerinin düşmanları mı? 1287 01:13:49,041 --> 01:13:49,875 HAYIR. 1288 01:13:51,166 --> 01:13:53,541 Babama baba olarak hitap ediyormuşum gibi. 1289 01:13:54,000 --> 01:13:55,458 Ve ona büyükbaba olarak hitap ediyorsun. 1290 01:13:56,333 --> 01:13:59,875 Bana baba olarak hitap ediyorsun Ve annem bana Karam olarak hitap ediyor. 1291 01:14:00,166 --> 01:14:02,416 Ama hepimiz Aynı aile, değil mi? 1292 01:14:02,583 --> 01:14:03,875 Biz düşman değiliz. 1293 01:14:05,375 --> 01:14:06,583 Anladın mı? 1294 01:14:08,000 --> 01:14:10,583 Şimdi saklan ve arayalım. 1295 01:14:10,791 --> 01:14:12,791 Tamam, saklam ve arayalım. 1296 01:14:13,375 --> 01:14:15,541 - Önce gidip saklanacağım. - Hayır, önce gideceğim. 1297 01:14:15,791 --> 01:14:16,458 Önce gideceğim. 1298 01:14:16,541 --> 01:14:18,500 - Hayır, önce gideceğim. - Yapacağım. 1299 01:14:18,708 --> 01:14:20,125 Güzel, git ve sakla. 1300 01:14:32,833 --> 01:14:35,333 Bir, iki, üç, dört .. 1301 01:14:35,916 --> 01:14:39,791 Seni kesin olarak bulacağım. 1302 01:14:40,416 --> 01:14:43,583 Uyanık olun ve ayak parmaklarınızda. 1303 01:14:43,875 --> 01:14:46,500 Baban seni bulmaya hazır Artık ondan kaçamazsın. 1304 01:14:46,916 --> 01:14:48,125 Geleyim mi? 1305 01:14:50,375 --> 01:14:51,500 Nankana? 1306 01:14:52,875 --> 01:14:54,916 Baban mı Seni mi arıyorsunuz? 1307 01:14:56,666 --> 01:14:58,666 Tamam, yani akıllı davranıyorsun. 1308 01:15:00,416 --> 01:15:01,625 Sorun değil. 1309 01:15:02,375 --> 01:15:03,833 Seni bulacağım. 1310 01:15:07,166 --> 01:15:09,291 Nankana nerede saklanıyor? 1311 01:15:09,958 --> 01:15:11,125 Nankana .. 1312 01:15:12,250 --> 01:15:13,833 ..Neredesin? 1313 01:15:17,208 --> 01:15:19,000 Eminim yakışıklı Oğul tam burada. 1314 01:15:19,250 --> 01:15:21,375 Nerede saklandığını biliyorum. 1315 01:15:22,041 --> 01:15:23,333 Seni bulacağım. 1316 01:15:23,666 --> 01:15:24,958 Seni yedeklemeyeceğim 1317 01:15:25,125 --> 01:15:27,166 Sevgili oğlum nerede? 1318 01:15:29,375 --> 01:15:30,250 Nankana? 1319 01:15:31,708 --> 01:15:33,083 Nankana? Oğlum? 1320 01:15:34,875 --> 01:15:36,291 Nankana .. 1321 01:15:38,083 --> 01:15:39,083 Nankana? 1322 01:15:40,250 --> 01:15:41,083 Nankana! 1323 01:15:43,000 --> 01:15:43,791 Nankana! 1324 01:15:44,625 --> 01:15:45,875 Nankana !! 1325 01:15:53,000 --> 01:15:53,916 Nankana! 1326 01:15:55,750 --> 01:15:56,875 Hadi, acele et. 1327 01:15:59,958 --> 01:16:00,958 Nankana! 1328 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 Nankana! 1329 01:16:02,500 --> 01:16:04,041 - Hadi, acele et. - Yoruldum. 1330 01:16:05,291 --> 01:16:06,875 Seni taşımalı mıyım? Hadi. 1331 01:16:13,750 --> 01:16:14,791 Durmak! 1332 01:16:15,625 --> 01:16:18,125 Yapabileceğini düşündün Oğlumla kaç .. 1333 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 - .. ve öğrenmeyeceğim mi? - Hayır, baba. 1334 01:16:20,333 --> 01:16:25,041 Saklayacağımızı söyledi Bir yerde bizi bulamazsın. 1335 01:16:25,125 --> 01:16:27,500 Bakın, senin yüzünden yakalandık. 1336 01:16:28,000 --> 01:16:28,916 Tamam aşkım. 1337 01:16:29,708 --> 01:16:32,666 Utanmadın masum bir çocuğu kandırmak için? 1338 01:16:33,791 --> 01:16:36,958 Sen kimsin? Bana cevap ver! 1339 01:16:37,166 --> 01:16:39,041 Ben kibar oluyorum. 1340 01:16:39,166 --> 01:16:41,250 Aksi takdirde, Seni polis karakoluna götüreceğim. 1341 01:16:55,416 --> 01:16:56,625 Ben onun annesiyim. 1342 01:17:13,708 --> 01:17:15,125 Tanrı aşkına .. 1343 01:17:15,583 --> 01:17:17,166 Çocuğumu bana geri ver. 1344 01:17:27,500 --> 01:17:30,875 Gittik ve duyurduk Tüm komşu köyler. 1345 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 Bulamadık ailesinden herkes. 1346 01:17:34,833 --> 01:17:36,916 Buraya geldin Bunca yıldan sonra. 1347 01:17:37,583 --> 01:17:41,291 Ve bizimle konuşmak yerine, Çocuğu çalmaya çalıştın mı? 1348 01:17:45,958 --> 01:17:47,041 Erkek kardeş.. 1349 01:17:47,250 --> 01:17:52,125 Mevcut gerginlikten korkmak Hindular, Sihler ve Müslümanlar arasında .. 1350 01:17:52,583 --> 01:17:56,750 .. toplayamadım Konuşma cesareti. 1351 01:17:58,708 --> 01:18:03,375 Ve beni çok uzun sürdü çünkü buldum Büyük zorluklarla onun hakkında. 1352 01:18:03,458 --> 01:18:07,916 Kalan kimdi Bizim bakımımızda ve vefat etti. 1353 01:18:10,375 --> 01:18:11,916 Chand kardeşim. 1354 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 Ona bir erkek kardeş gibi davrandım. 1355 01:18:16,458 --> 01:18:18,958 Bana gerçek bir kız kardeş gibi davrandı. 1356 01:18:22,666 --> 01:18:24,416 O .. o benim dördüncü çocuğum. 1357 01:18:25,333 --> 01:18:30,208 Kocam her zaman uyuşturucu konusunda yüksek. 1358 01:18:32,458 --> 01:18:36,416 Zaten .. üç çocuk sattı. 1359 01:18:38,583 --> 01:18:41,041 Onu da satmak istedi. 1360 01:18:42,166 --> 01:18:44,583 Chand kardeşim yalvardım .. 1361 01:18:45,666 --> 01:18:48,916 .. onu almak için ve Bir süre uzaklaş. 1362 01:18:50,250 --> 01:18:52,291 Ama babası bunu öğrendi. 1363 01:18:52,875 --> 01:18:54,791 Onu takip etti. 1364 01:18:55,416 --> 01:18:57,166 Öfke onu bir canavara dönüştürdü. 1365 01:19:00,083 --> 01:19:04,250 Bundan sonra ne olduğunu bilmiyorum. 1366 01:19:06,833 --> 01:19:08,458 Lütfen bana çocuğumu geri ver. 1367 01:19:09,625 --> 01:19:10,875 Tanrı aşkına. 1368 01:19:11,375 --> 01:19:12,708 Lütfen bana çocuğumu geri ver. 1369 01:19:13,750 --> 01:19:14,500 Lütfen. 1370 01:19:15,166 --> 01:19:18,208 Bize düşünmemiz için biraz zaman verin. 1371 01:19:19,750 --> 01:19:21,791 Bunu düşünmek için zamana ihtiyacınız olabilir. 1372 01:19:22,000 --> 01:19:22,666 Yapmıyorum. 1373 01:19:24,958 --> 01:19:28,291 Çocuğu ona geri ver ve .. 1374 01:19:32,625 --> 01:19:33,708 Anne.. 1375 01:19:34,125 --> 01:19:35,333 Ona yiyecek bir şeyler ver. 1376 01:19:37,666 --> 01:19:38,500 Amrit .. 1377 01:19:42,333 --> 01:19:43,416 Benimle geliyorsun. 1378 01:20:01,041 --> 01:20:06,083 Sevinçlerimizi paylaşıyoruz Üzüntüler, gözyaşları ve gülümsemeler, Amrit. 1379 01:20:08,166 --> 01:20:10,791 Ve asla saklanmayız birbirinden bir şey. 1380 01:20:18,250 --> 01:20:19,916 Şimdi bana gerçeği söyle .. 1381 01:20:21,166 --> 01:20:22,250 Benim yeminim altındasın. 1382 01:20:32,208 --> 01:20:33,000 Erkek kardeş? 1383 01:20:33,666 --> 01:20:36,166 Kardeşim, sen kimsin? 1384 01:20:37,125 --> 01:20:38,333 Ve bu çocuk? 1385 01:20:39,083 --> 01:20:40,125 - Kız kardeş.. - Evet? 1386 01:20:41,000 --> 01:20:42,750 Bu çocuğa iyi bak. 1387 01:20:45,625 --> 01:20:47,625 Benim adım Chand Singh. 1388 01:20:48,291 --> 01:20:51,916 Bu çocuk bir Kız kardeşim Salma olarak davranıyorum. 1389 01:20:52,958 --> 01:20:55,625 Eğer onu aramaya gelirse .. 1390 01:20:58,250 --> 01:20:59,125 Erkek kardeş! 1391 01:21:08,791 --> 01:21:10,250 Yalan söylemedim. 1392 01:21:11,708 --> 01:21:14,875 Ben sadece .. sana sadece yarı doğru söyledim. 1393 01:21:15,291 --> 01:21:17,416 Bu da çocuk yüzünden. 1394 01:21:20,583 --> 01:21:25,416 Bana her neyse verebilirsin bunun için ceza. 1395 01:21:26,583 --> 01:21:29,041 Ama lütfen yapma Nankana'yı yanına gönderin. 1396 01:21:30,000 --> 01:21:31,458 Ama lütfen onu yanına gönderme. 1397 01:21:32,500 --> 01:21:34,541 Varlık hissi Bir anne senin içinde yatıyor .. 1398 01:21:35,541 --> 01:21:37,666 .. o zaman da anlamalısın Bir annenin kalbi nasıl hissediyor. 1399 01:21:39,000 --> 01:21:41,000 Benim için de kolay değil, Amrit. 1400 01:21:42,791 --> 01:21:44,750 Ama yapabileceğimiz tek şey .. 1401 01:21:45,666 --> 01:21:47,541 .. hayatımızın geri kalanını örtün .. 1402 01:21:49,083 --> 01:21:50,791 .. anılarıyla. 1403 01:21:50,958 --> 01:21:54,791 Hayır, Bay Öğretmen! Mümkün değil! 1404 01:21:55,125 --> 01:21:57,166 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1405 01:21:58,375 --> 01:22:01,750 HAYIR! HAYIR! 1406 01:22:36,458 --> 01:22:37,875 Hadi baba. 1407 01:22:38,541 --> 01:22:39,791 Hadi baba. 1408 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 Hadi baba. 1409 01:22:50,166 --> 01:22:51,041 Erkek kardeş.. 1410 01:22:53,625 --> 01:22:55,791 Sahip olduğun aşk onu getirdi .. 1411 01:22:57,000 --> 01:23:00,916 Sana her zaman minnettar olacağım. 1412 01:23:02,625 --> 01:23:05,166 Ve ben de Amrit için dua edeceğim. 1413 01:23:06,250 --> 01:23:08,666 Tanrı kalbini güçlü tutabilir. 1414 01:23:13,291 --> 01:23:15,000 Oynayalım baba? 1415 01:23:16,458 --> 01:23:17,083 Evet. 1416 01:23:18,000 --> 01:23:19,125 Önce gideceğim. 1417 01:23:19,708 --> 01:23:20,458 Önce gidiyorsun. 1418 01:23:20,625 --> 01:23:21,416 Gerçekten mi? 1419 01:23:23,125 --> 01:23:23,666 Evet. 1420 01:23:45,041 --> 01:23:47,375 Bir, iki, üç, dört .. 1421 01:23:51,875 --> 01:23:53,833 Gel, oraya saklanalım. 1422 01:23:53,916 --> 01:23:59,000 "Bu kadar uzun bir süre sonra .." 1423 01:23:59,208 --> 01:24:01,333 Seni kesin olarak bulacağım. 1424 01:24:02,041 --> 01:24:06,625 "Mutlulukla kutsanmıştık." 1425 01:24:10,916 --> 01:24:13,750 "Neden acı verdi .." 1426 01:24:14,041 --> 01:24:17,416 Uyanık olun ve ayak parmaklarınızda. 1427 01:24:17,875 --> 01:24:20,208 ".. çok yakında mı uzak mı?" 1428 01:24:20,416 --> 01:24:22,583 - baban .. - Baba, gel ve bizi bul. 1429 01:24:26,791 --> 01:24:28,458 Baba, gel ve bizi bul. 1430 01:24:31,583 --> 01:24:33,166 Baba, gel ve bizi bul. 1431 01:24:35,166 --> 01:24:37,625 Şimdi babanız Asla seni aramaya gelme. 1432 01:24:39,583 --> 01:24:42,916 Asla gelmeyeceğim Seni arıyorum, Nankana. 1433 01:24:49,375 --> 01:24:52,583 Şimdi babanız Asla seni aramaya gelme. 1434 01:24:55,666 --> 01:24:57,125 Asla yapmayacağım, Nankana. 1435 01:24:57,541 --> 01:25:01,000 "Neden gitmesine izin vermek zorunda kaldım?" 1436 01:25:01,166 --> 01:25:04,875 "Varlığınıza rağmen, Rabbim .." 1437 01:25:05,125 --> 01:25:05,875 Nankana .. 1438 01:25:06,041 --> 01:25:08,000 ".. neden benim arzularım reddedildi?" 1439 01:25:08,083 --> 01:25:14,958 "Bu sefalet beni bağırıyor ..." 1440 01:25:15,166 --> 01:25:18,500 "Bu sefalet beni bağırıyor ..." 1441 01:25:18,583 --> 01:25:22,458 "Neden bitkiye izin verdin Sadece kökünden sökmek zorunda kalırsan büyüyor musun? " 1442 01:25:49,708 --> 01:25:51,041 Kim o? 1443 01:25:51,791 --> 01:25:52,958 Nan .. Nankana. 1444 01:25:54,708 --> 01:25:56,208 O bizim Aslam'ımız. 1445 01:25:56,583 --> 01:25:57,750 Aslam? 1446 01:26:00,791 --> 01:26:02,166 Git ve bana bir yemek pişir. 1447 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 Hadi gidelim. 1448 01:26:34,500 --> 01:26:36,458 Çok güzel. 1449 01:26:39,125 --> 01:26:40,291 Orada.. 1450 01:26:41,791 --> 01:26:49,833 "Uzun bir süre sonra ..." 1451 01:26:49,916 --> 01:26:54,458 "Mutlulukla kutsanmıştık." 1452 01:26:58,791 --> 01:27:09,958 "Acı neden koptu Çok yakında mı uzak mı? " 1453 01:27:14,666 --> 01:27:20,708 Bu nedir? Can! Bu nedir? Can! 1454 01:27:21,000 --> 01:27:25,625 Can! Bu nedir? Can! 1455 01:27:33,083 --> 01:27:35,333 - Çok hızlı koşuyorsun. - Büyükbaba, hadi, yakala beni. 1456 01:27:35,375 --> 01:27:37,791 - Seni yakalayacağım! - Büyükbaba, hadi, yakala beni. 1457 01:27:37,875 --> 01:27:39,166 Seni yakaladım! Seni yakaladım! 1458 01:27:39,250 --> 01:27:41,625 - Oh hayır, kaçtın. - Yapabiliyorsan beni yakalayın! 1459 01:28:14,750 --> 01:28:17,958 Baba, neden bunlar Yuvarlaklar? 1460 01:28:32,291 --> 01:28:34,208 - Eve gitmek istiyorum. - Sakin ol Nankana. 1461 01:28:34,291 --> 01:28:35,375 - Eve gitmek istiyorum. - Sessiz kal oğlum. 1462 01:28:35,458 --> 01:28:37,708 - Eve gitmek istiyorum. - Seni yarın eve götüreceğim. 1463 01:28:37,791 --> 01:28:39,916 - Ağlamayı bırak oğlum. - Eve gitmek istiyorum. 1464 01:28:40,083 --> 01:28:41,916 - Onu kapatın. - Susmayacağım. 1465 01:28:42,500 --> 01:28:43,500 Eve gitmek istiyorum. 1466 01:28:43,583 --> 01:28:46,208 - Bunun yerine seni cehenneme göndereceğim. - Eve gitmek istiyorum. 1467 01:28:46,541 --> 01:28:49,875 Salma, eğer tutmak istiyorsan O zaman onu Müslüman gibi kalır. 1468 01:28:50,875 --> 01:28:53,250 - Gidip bir berber alacağım. Emin olmak Hazır. - Eve gitmek istiyorum. 1469 01:28:53,291 --> 01:28:56,458 Eve gitmek istiyorum. Babacığım.. 1470 01:28:57,291 --> 01:28:59,125 Eve gitmek istiyorum. 1471 01:29:32,791 --> 01:29:36,208 Artık oynamam. Lütfen beni eve götür. 1472 01:29:36,291 --> 01:29:40,583 Baba, artık oynamam. Lütfen beni eve götür. 1473 01:29:40,666 --> 01:29:44,208 Baba, artık oynamam. Lütfen beni eve götür. 1474 01:29:45,833 --> 01:29:49,666 Baba, artık oynamam. Lütfen beni eve götür. 1475 01:29:50,500 --> 01:29:52,500 Lütfen beni eve götür baba. 1476 01:29:57,458 --> 01:30:01,833 "Adres değişti ..." 1477 01:30:04,000 --> 01:30:08,333 "İsimler değişti ..." 1478 01:30:12,458 --> 01:30:21,250 "Rüzgarlar yön değiştirdi inançlar bile değişti. " 1479 01:30:22,208 --> 01:30:29,041 "Herkesin önünde rezil, Kadınlar onurlarını kaybetti. " 1480 01:30:29,166 --> 01:30:37,333 "Koruma sözü verenler onursuz olanlar. " 1481 01:30:37,875 --> 01:30:39,041 Selamlar, Gurmeer Singh. 1482 01:30:39,250 --> 01:30:40,208 Selamlar. 1483 01:30:40,750 --> 01:30:42,208 Üzerinde oraklarla çubuklara ihtiyacımız var. 1484 01:30:42,833 --> 01:30:43,666 Hiç yok. 1485 01:30:44,125 --> 01:30:45,208 O zaman onları yap. 1486 01:30:45,291 --> 01:30:47,541 Taari, bunu yapamam. 1487 01:30:49,291 --> 01:30:49,958 Neden? 1488 01:30:50,041 --> 01:30:54,000 Mutlu bir şekilde yapıyorum Tüm hayatım boyunca tarım ekipmanları. 1489 01:30:54,666 --> 01:30:59,875 Ama durum öyle Hiçbir vücudun ekipman istememesi kötü. 1490 01:30:59,958 --> 01:31:03,666 Bugünlerde herkes silah istiyor. 1491 01:31:03,750 --> 01:31:06,791 Ne olmuş? Onları yapıp parayı topluyorsun. 1492 01:31:06,875 --> 01:31:08,125 - Doğru, Bholi? - Evet. 1493 01:31:08,208 --> 01:31:08,916 Beklemek. 1494 01:31:10,666 --> 01:31:15,333 Bak maggi, yemin ettim Açlıktan ölsem bile .. 1495 01:31:15,458 --> 01:31:20,625 .. ama bunu ateşlemeyeceğim Bu nefret bitene kadar. 1496 01:31:20,708 --> 01:31:21,708 - Gurmeer, dinle. - Unut gitsin. 1497 01:31:21,791 --> 01:31:22,500 Yapma! 1498 01:31:27,875 --> 01:31:28,750 Hadi gidelim! 1499 01:31:41,833 --> 01:31:43,291 Müthiş. 1500 01:31:44,833 --> 01:31:46,916 Kılıcı keskinleştiriyorsun. 1501 01:31:47,000 --> 01:31:50,041 Kime saldıracaksın cesur oğlum? 1502 01:31:50,291 --> 01:31:52,208 Ahmed Chaudhary'nin yeri. 1503 01:31:53,125 --> 01:31:54,208 Yüklüdürler. 1504 01:31:55,083 --> 01:31:57,291 Bugün feda edilecekler. 1505 01:32:01,458 --> 01:32:05,500 Benim de bir günah keçisi var Feda etmeye hazır oğlum. 1506 01:32:05,958 --> 01:32:06,791 DSÖ? 1507 01:32:08,458 --> 01:32:10,041 Dharma'nın ailesi. 1508 01:32:11,083 --> 01:32:13,708 Elimiz Soni'miz üzerinde. 1509 01:32:17,541 --> 01:32:18,666 Ne oldu? 1510 01:32:19,333 --> 01:32:20,625 Sen harikasın baba. 1511 01:32:21,666 --> 01:32:22,791 Asla değişmeyeceksin. 1512 01:32:23,083 --> 01:32:24,791 Bir kez daha onlar tarafından kandırdın. 1513 01:32:25,375 --> 01:32:28,708 Bu sefer kesin. Yapacağız Önümüzdeki ayın ilki. 1514 01:32:28,791 --> 01:32:31,291 Her şeyi tamamladım Dharam Singh ile. 1515 01:32:31,875 --> 01:32:33,791 Ve karma söz konusu olduğunda .. 1516 01:32:34,250 --> 01:32:36,875 artık hiçbir şey yapamaz. 1517 01:32:57,000 --> 01:32:58,875 Bay Öğretmen! Bay Öğretmen! 1518 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 Bu saatte kim olabilir? 1519 01:33:04,291 --> 01:33:05,375 Gidip kontrol edeceğim. 1520 01:33:11,041 --> 01:33:13,375 Karam .. Zamanlar kötü. 1521 01:33:13,458 --> 01:33:14,916 Bu saatte kim olabilir? 1522 01:33:15,000 --> 01:33:18,833 Zamanlar için kötü evlerini kaybeden anne. 1523 01:33:19,125 --> 01:33:20,625 Eminim ihtiyacı olan biri olmalı. 1524 01:33:20,708 --> 01:33:23,208 Müslümanın gelmesine izin verme, Seni uyarıyorum. 1525 01:33:24,208 --> 01:33:25,291 Gidip öğreneceğim. 1526 01:33:30,250 --> 01:33:31,250 Parsani? 1527 01:33:35,375 --> 01:33:36,750 Ne oldu canım? 1528 01:33:47,000 --> 01:33:48,500 Ne .. Ne oldu? 1529 01:33:48,833 --> 01:33:51,250 Parsani, ne oldu? 1530 01:33:51,333 --> 01:33:52,833 Her şey mahvoldu. 1531 01:33:53,208 --> 01:33:55,125 - Her şey yok edildi. - Canım.. 1532 01:33:55,208 --> 01:33:56,875 - Her şey mahvoldu. - Sangat ve Pritap nerede? 1533 01:33:57,041 --> 01:33:59,166 Her şey yok edildi. 1534 01:33:59,458 --> 01:34:02,291 - Her şey mahvoldu. - Amrit, onu içeri al. 1535 01:34:02,791 --> 01:34:04,333 Her şey yok edildi. 1536 01:34:04,416 --> 01:34:07,166 - Benimle gel canım. - Her şey mahvoldu. 1537 01:34:07,375 --> 01:34:09,750 - Sakin ol. Hadi. - Her şey yok edildi. 1538 01:34:10,041 --> 01:34:11,791 - Benimle gel. - Her şey mahvoldu. 1539 01:34:18,666 --> 01:34:19,958 Sakin ol. Rahatlamak. 1540 01:34:33,083 --> 01:34:34,291 Uyumaya git Nankana. 1541 01:34:34,500 --> 01:34:36,291 Uyuyamıyorum. 1542 01:34:37,708 --> 01:34:40,958 Duymak istiyorum Sahibzaades'in hikayesi. 1543 01:34:50,458 --> 01:34:51,333 Uyu. 1544 01:34:54,791 --> 01:34:55,541 Canım.. 1545 01:34:56,708 --> 01:34:59,416 Acaba ne parsin ne yapmalı Kaur geçmiş olmalı. 1546 01:34:59,750 --> 01:35:01,875 İhtiyacın yok Ne söyle, anne. 1547 01:35:02,041 --> 01:35:04,500 Hepimiz biliyoruz Kızlarla olur. 1548 01:35:04,583 --> 01:35:06,041 Tanrı merhamet etsin. 1549 01:35:06,833 --> 01:35:08,625 Bundan sonra ne olacağını kim bilebilir. 1550 01:35:08,708 --> 01:35:11,125 - Taari! - Taari, kardeşim! 1551 01:35:11,208 --> 01:35:13,500 Erkek kardeş! Düşmanlar geri döndü. 1552 01:35:14,458 --> 01:35:16,291 - Ne oldu? - Başka ne olabilirdi? 1553 01:35:16,458 --> 01:35:18,125 Adamlarımız bir baskın yapmıştı. 1554 01:35:18,500 --> 01:35:20,041 Sayıca fazla oldular. 1555 01:35:21,000 --> 01:35:22,791 İki adamımızı öldürdüler. 1556 01:35:22,875 --> 01:35:24,291 Lanet olsun! 1557 01:35:25,750 --> 01:35:29,375 Bana Taari olarak kim hitap edecek Onlara bir ders vermezsem! 1558 01:35:30,333 --> 01:35:33,166 Ama önce onlardan sonra gidiyoruz Köyümüzde saklanıyor! 1559 01:35:33,666 --> 01:35:34,500 IQBAL? 1560 01:35:37,583 --> 01:35:38,833 Evet. 1561 01:35:40,125 --> 01:35:42,791 O ve genç kızı. Hadi gidelim! 1562 01:35:44,125 --> 01:35:44,833 Anne. 1563 01:35:51,791 --> 01:35:53,750 - Onları al! - Kimseyi yedekleme! 1564 01:35:53,833 --> 01:35:55,500 Onları al! 1565 01:35:55,583 --> 01:35:58,375 - vur! - vur! 1566 01:35:59,083 --> 01:36:03,500 Bana vurma! Bana yardım et! Amca! Bana yardım et! 1567 01:36:04,083 --> 01:36:06,291 Hey! Onu al! 1568 01:36:07,166 --> 01:36:09,208 İçeri girelim. Durmak! 1569 01:36:09,416 --> 01:36:10,500 - Durmak! - Bana vurma! 1570 01:36:10,583 --> 01:36:12,500 Nerede düşünüyorsun Gidiyor musun? Durmak! 1571 01:36:12,583 --> 01:36:13,375 Baba! 1572 01:36:14,083 --> 01:36:15,083 Baba! 1573 01:36:15,708 --> 01:36:16,666 - Uyanmak! - Baba! 1574 01:36:16,750 --> 01:36:17,750 Uyanmak! 1575 01:36:18,875 --> 01:36:20,791 - Taari, oğlum, lütfen gitmesine izin ver. - Oğul. 1576 01:36:20,958 --> 01:36:22,458 Artık oğul değil. Şimdi ben senin kayınpederim! 1577 01:36:24,416 --> 01:36:25,333 Hadi yaşlı adam. 1578 01:36:25,583 --> 01:36:26,791 - Bırak gitmeme! - Taari! 1579 01:36:28,125 --> 01:36:31,000 Sen hiç olmadın Herkese iyi bir kardeş .. 1580 01:36:31,458 --> 01:36:32,625 ..ve damadı olmak mı istiyorsun? 1581 01:36:32,708 --> 01:36:34,041 Karma! 1582 01:36:34,333 --> 01:36:35,916 Ona dokunmaya cesaret etme! 1583 01:36:36,625 --> 01:36:38,000 Sakeena'yı bırak. 1584 01:36:42,083 --> 01:36:44,833 Hayal kırıklığından çık, Taari. Hepsi aile üyeleriniz gibidir. 1585 01:36:45,083 --> 01:36:46,333 Onlar senin olmalılar, onlar benim değiller. 1586 01:36:47,000 --> 01:36:48,916 Müdahale etmeyin. Çekip gitmek. 1587 01:36:49,291 --> 01:36:50,541 Sen..! 1588 01:36:51,875 --> 01:36:53,208 Onu yedekleme! 1589 01:37:00,000 --> 01:37:04,125 - Onu yedekleme! Hepsini öldür! - Onları al! 1590 01:37:05,750 --> 01:37:06,833 HAYIR! HAYIR! 1591 01:37:06,958 --> 01:37:08,958 - Hadi! - Erkek kardeş! 1592 01:37:11,166 --> 01:37:11,833 Sen..! 1593 01:37:11,916 --> 01:37:13,375 Erkek kardeş! 1594 01:37:48,916 --> 01:37:51,416 Karam kardeşim! Karam kardeşim! 1595 01:37:51,875 --> 01:37:53,208 Karam kardeşim! 1596 01:37:53,541 --> 01:37:54,708 Neredesin kardeşim? 1597 01:37:55,833 --> 01:37:57,041 Neredesin kardeşim? 1598 01:37:57,416 --> 01:37:59,333 Birbirleriyle kavga etmeyin kardeşim. 1599 01:37:59,458 --> 01:38:00,500 - Uyanmak! - Karam Kardeş! 1600 01:38:00,583 --> 01:38:01,625 Uyanmak! 1601 01:38:01,833 --> 01:38:03,291 Neredesin kardeşim? 1602 01:38:03,375 --> 01:38:04,583 Karam kardeşim! 1603 01:38:06,875 --> 01:38:09,000 - Hadi! - Lütfen birbirinizle kavga etmeyin. 1604 01:38:09,250 --> 01:38:10,291 Lütfen kavga etmeyin. 1605 01:38:14,083 --> 01:38:15,250 Lalu! 1606 01:38:15,458 --> 01:38:16,791 Lalu! 1607 01:38:17,791 --> 01:38:18,833 Lalu! 1608 01:38:19,500 --> 01:38:21,458 Lalu! Lalu! 1609 01:38:22,541 --> 01:38:22,958 Lalu! 1610 01:38:23,041 --> 01:38:26,291 Maggi, Pali. Hadi gidelim. Hadi, Lalu incindi. 1611 01:38:26,458 --> 01:38:27,333 Hadi gidelim. 1612 01:38:27,416 --> 01:38:28,625 Birisi doktoru arar! 1613 01:38:29,083 --> 01:38:33,583 Hayır, doktor arama. 1614 01:38:36,583 --> 01:38:38,500 Gitme zamanı. 1615 01:38:43,041 --> 01:38:44,416 Mutlu .. 1616 01:38:46,625 --> 01:38:49,291 Nankana Sing'i söyle. 1617 01:38:55,208 --> 01:38:56,125 Lalu .. 1618 01:38:56,708 --> 01:38:57,583 Lalu .. 1619 01:38:59,666 --> 01:39:01,666 "Herkese dikkat .." 1620 01:39:04,250 --> 01:39:06,291 ".. kimse Lalu'yu durdurmamalı." 1621 01:39:08,083 --> 01:39:13,208 "Lalu, ait Nankana'ya .. " 1622 01:39:17,291 --> 01:39:18,166 Lalu? 1623 01:39:19,000 --> 01:39:21,083 Lalu! Lalu! 1624 01:39:22,375 --> 01:39:23,291 Lalu! 1625 01:40:17,291 --> 01:40:18,625 Sakeena? 1626 01:40:31,833 --> 01:40:33,500 Baba, Lalu .. 1627 01:40:58,041 --> 01:41:00,416 Aferin Dharam Singh. 1628 01:41:03,125 --> 01:41:07,458 Ailemi mahvettikten sonra Güzel bir fincan çayın tadını çıkarıyor musun? 1629 01:41:08,000 --> 01:41:08,958 Tebrikler. 1630 01:41:10,083 --> 01:41:11,500 Ne oldu Jeet Singh? 1631 01:41:12,208 --> 01:41:13,333 Neden bahsediyorsun? 1632 01:41:13,375 --> 01:41:15,458 Başka ne demeliyim? 1633 01:41:15,791 --> 01:41:19,291 Tek oğlum geri dönmedi çok günden beri ev. 1634 01:41:20,041 --> 01:41:21,833 Bu da oğlun yüzünden. 1635 01:41:24,083 --> 01:41:25,625 - benim yüzüm mü? - Evet. 1636 01:41:25,791 --> 01:41:29,000 Amca, sahip olacaksın Ne ektiğinizi elde etmek için. 1637 01:41:29,583 --> 01:41:32,583 Taari girmeyi nasıl düşünebilir? Lalu'yu öldürdükten sonra köy? 1638 01:41:32,666 --> 01:41:35,291 - Yanlışlıkla oldu. - "Yanlışlıkla oldu." 1639 01:41:35,458 --> 01:41:37,958 Neden olıyorsun Müslümanlara bir Mesih mi? 1640 01:41:38,833 --> 01:41:42,666 Senin karşı çıkıyorsun kendi insanları ve düşmana yardım etmek? 1641 01:41:43,125 --> 01:41:47,500 Kaç kişi biliyor musun Bu insanlar bizimkini öldürdüler mi? 1642 01:41:47,583 --> 01:41:49,041 Bu yeterli, amca! 1643 01:41:51,625 --> 01:41:54,291 Hakkında Konuşma Evimizde kan döküldü. 1644 01:41:55,125 --> 01:41:57,791 Bu ev inanıyor barış içinde ve nefret değil. 1645 01:41:58,708 --> 01:42:01,208 Ve düşmanlara yardım ettiği kadarıyla endişeli o zaman size söyleyeyim .. 1646 01:42:01,916 --> 01:42:07,875 ..Parsin kaur yaşıyor çünkü Düşmanınıza dediğin insanların. 1647 01:42:08,250 --> 01:42:10,666 Amrit .. Sen ne diyorsun? 1648 01:42:11,416 --> 01:42:12,708 Evet, Bay Öğretmen. 1649 01:42:13,083 --> 01:42:18,583 Bir Müslüman hayatını riske attı ve Parsin Kaur'un hayatını kurtardı. 1650 01:42:19,041 --> 01:42:20,333 Onurunu kurtardı. 1651 01:42:20,666 --> 01:42:23,125 Ve ayrıca buraya kadar ona eşlik etti, güvenli ve sağlam. 1652 01:42:29,291 --> 01:42:31,041 İnsanlar kötü değil. 1653 01:42:31,750 --> 01:42:33,333 Tapuları onları kötü yapar. 1654 01:42:33,416 --> 01:42:36,541 Bu dersleri sakla Çocuklar için karma. 1655 01:42:37,250 --> 01:42:40,625 Çok büyük bir fark var Bu kitap sözleri ve gerçek. 1656 01:42:41,375 --> 01:42:43,333 Şu anda, Ders vermemelisin. 1657 01:42:43,416 --> 01:42:47,875 Duygu yapmayı tercih etmelisin kendiniz için bir şeyler yapmak. 1658 01:42:48,083 --> 01:42:49,083 Anlıyor musunuz? 1659 01:42:50,375 --> 01:42:52,041 Onları konuşun. 1660 01:43:00,541 --> 01:43:01,416 Karam .. 1661 01:43:02,958 --> 01:43:04,291 Haklısın. 1662 01:43:05,791 --> 01:43:09,708 Hepimiz dinler hakkında konuşuyoruz .. 1663 01:43:11,208 --> 01:43:12,458 ..ve insanlık değil. 1664 01:43:23,916 --> 01:43:26,291 Baba, lütfen beni kurtar! 1665 01:43:26,458 --> 01:43:27,791 Baba! 1666 01:43:28,000 --> 01:43:30,166 Baba, lütfen beni kurtar! 1667 01:43:30,583 --> 01:43:31,666 Nankana! 1668 01:43:34,375 --> 01:43:36,000 Sorun ne, Sayın Öğretmen? 1669 01:43:36,416 --> 01:43:37,958 Ne oldu? 1670 01:43:39,625 --> 01:43:40,833 Sorun ne, Sayın Öğretmen? 1671 01:43:41,500 --> 01:43:42,625 Hiç bir şey. 1672 01:43:43,125 --> 01:43:44,666 Nankana'yı mı hayal ettin? 1673 01:43:44,791 --> 01:43:45,750 Evet. 1674 01:43:46,041 --> 01:43:46,916 Evet? 1675 01:43:47,458 --> 01:43:49,125 Nankana'm ne diyordu? 1676 01:43:49,583 --> 01:43:50,791 Ne yapıyordu? 1677 01:43:51,375 --> 01:43:52,375 Mutlu muydu? 1678 01:43:53,083 --> 01:43:54,291 Hayalinin bir parçası mıydım? 1679 01:43:54,416 --> 01:43:55,583 Lütfen söyle. 1680 01:43:55,916 --> 01:43:57,500 Nankana'm ne diyordu? 1681 01:43:58,083 --> 01:43:58,791 Dedi ki: 1682 01:43:59,750 --> 01:44:01,833 Anneme mutlu olmasını söyle. 1683 01:44:03,583 --> 01:44:05,625 Ve? Sana söylemedi mi .. 1684 01:44:06,625 --> 01:44:08,333 .. annesiyle tanışmaya gelir mi? 1685 01:44:08,833 --> 01:44:09,458 HAYIR. 1686 01:44:11,583 --> 01:44:12,333 HAYIR? 1687 01:44:14,375 --> 01:44:16,250 Sana bilerek söylememiş olmalı. 1688 01:44:17,041 --> 01:44:21,750 O zaman düşünmüş olmalı Annesi onu hevesle beklerdi. 1689 01:44:26,375 --> 01:44:28,125 Nankana buraya gelecek. 1690 01:44:29,291 --> 01:44:30,500 - Geri dönecek. - Amrit .. 1691 01:44:30,708 --> 01:44:31,750 Geri dönecek. 1692 01:44:32,416 --> 01:44:34,333 Amrit, yapma .. 1693 01:44:35,541 --> 01:44:37,583 Nankana geri gelecek. 1694 01:44:38,250 --> 01:44:40,500 - yapacak. - Amrit .. 1695 01:44:48,875 --> 01:44:53,500 Ashfaq, oğlun saf değil. 1696 01:44:54,583 --> 01:44:56,541 Hakkında konuşmaya devam ediyor Bu inanmayanlar! 1697 01:44:57,458 --> 01:45:00,041 Hey .. bununla ilgili bir şeyler yap. 1698 01:45:02,208 --> 01:45:04,666 Sabrım bitti, Khan Sahib. 1699 01:45:06,625 --> 01:45:10,625 Şimdi onunla ne yapacağım beğenileriyle yapılıyor. 1700 01:45:31,875 --> 01:45:33,000 Nankana .. 1701 01:45:33,791 --> 01:45:36,666 Yarın alacağım Sen ailene sen. 1702 01:45:38,125 --> 01:45:39,291 Gerçek için mi? 1703 01:45:40,208 --> 01:45:41,416 Gerçek için. 1704 01:46:01,458 --> 01:46:02,875 Benimle gel. 1705 01:46:06,833 --> 01:46:07,958 Hadi. 1706 01:46:25,958 --> 01:46:27,125 Hadi, hadi gidelim. 1707 01:46:42,791 --> 01:46:43,458 Taari kardeşim! 1708 01:46:43,541 --> 01:46:44,291 - Taari! - Erkek kardeş! 1709 01:46:44,375 --> 01:46:46,000 - Nedir? - Taari kardeşim! 1710 01:46:46,791 --> 01:46:49,458 Bir grup Müslüman geçiyor. 1711 01:46:49,916 --> 01:46:51,458 Bence bir onlarla çok güzellikler. 1712 01:46:51,666 --> 01:46:52,708 Gidip onları alalım! 1713 01:46:54,458 --> 01:46:56,291 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 1714 01:46:56,500 --> 01:46:58,666 - İşte onlar! - Hadi, hiçbiri yedek! 1715 01:47:07,708 --> 01:47:08,541 Onu al! 1716 01:47:19,625 --> 01:47:20,458 Hadi. 1717 01:47:26,500 --> 01:47:28,875 Bak, bir Müslüman konuşuyor Onunla birlikte bir Sih çocuğu! 1718 01:47:29,000 --> 01:47:31,125 Onu al! Onu al! 1719 01:47:31,500 --> 01:47:33,500 Acele et, Nankana! 1720 01:47:49,458 --> 01:47:50,666 Acele et, Nankana! 1721 01:47:52,083 --> 01:47:53,833 Hadi, hadi, hadi. 1722 01:47:57,625 --> 01:47:59,125 Kapıyı kır! 1723 01:48:00,125 --> 01:48:01,458 Kapıyı kır! 1724 01:48:04,625 --> 01:48:06,125 Çocuğu bize ver. 1725 01:48:06,291 --> 01:48:07,583 O benim çocuğum. 1726 01:48:07,791 --> 01:48:10,958 Nasıl çocuğunuz olabilir? Sen bir Müslümansın ve o bir Sih. 1727 01:48:11,083 --> 01:48:14,375 Doğruyu söylüyorum kardeşim. O benim oğlum. Ben onun annesiyim. 1728 01:48:14,458 --> 01:48:17,250 Kapıyı kır! Kapıyı kır! 1729 01:48:28,541 --> 01:48:29,458 Hadi! 1730 01:48:33,916 --> 01:48:36,000 - O nerede? - Kaçtı! 1731 01:48:36,708 --> 01:48:38,208 Hadi onu alalım! 1732 01:48:41,666 --> 01:48:45,250 Lord'a övgü! Lord'a övgü! 1733 01:48:45,458 --> 01:48:47,041 Lord'a övgü! 1734 01:48:47,125 --> 01:48:48,666 Bak, bir Sih çocuğu! 1735 01:48:50,666 --> 01:48:52,958 Onu al! Onu yedekleme! 1736 01:48:54,458 --> 01:48:55,458 Koşmak! 1737 01:49:05,125 --> 01:49:07,458 Hey! Onu al! 1738 01:49:08,250 --> 01:49:09,500 Hey! 1739 01:49:10,125 --> 01:49:11,250 Acele etmek! 1740 01:49:11,458 --> 01:49:12,458 Hadi! 1741 01:49:28,750 --> 01:49:30,000 Hadi! 1742 01:49:35,708 --> 01:49:37,000 Buraya sakla. 1743 01:49:39,041 --> 01:49:41,041 Nereye gitti? 1744 01:49:41,250 --> 01:49:43,500 Nereye gitti? 1745 01:49:49,625 --> 01:49:51,208 Hadi! Hadi oğlum. 1746 01:49:55,291 --> 01:49:56,250 Hadi. 1747 01:50:02,583 --> 01:50:03,625 Hadi. 1748 01:50:09,625 --> 01:50:12,541 O senin nankana. Ben Salma. 1749 01:50:13,083 --> 01:50:14,750 Hayatımızın peşindeler. 1750 01:50:15,416 --> 01:50:17,541 Bizi Karma'ya götür lütfen. 1751 01:50:18,750 --> 01:50:21,000 Bizi Karma'ya götür lütfen. 1752 01:50:21,166 --> 01:50:22,125 Lütfen. 1753 01:50:24,250 --> 01:50:25,750 O bizim nankana'mız değil. 1754 01:50:26,625 --> 01:50:27,833 O senin. 1755 01:50:30,166 --> 01:50:32,250 Karma benim ağabeyim. Ve ben Taari. 1756 01:50:32,500 --> 01:50:33,625 Onu bana ver. 1757 01:50:33,708 --> 01:50:35,125 - HAYIR. - Bir bakayım.. 1758 01:50:35,375 --> 01:50:36,833 - Bırak gitsin. - Nasıl varisi olur. 1759 01:50:36,916 --> 01:50:38,750 - Bırak oğlum! - Onu bana ver. 1760 01:50:38,833 --> 01:50:40,416 - Bırak gitsin! - Onu bana ver. 1761 01:50:41,000 --> 01:50:42,958 - Bırak oğlum! - Baba! 1762 01:50:43,041 --> 01:50:45,333 - Oğlum! Nankana. - Kapa çeneni! 1763 01:50:47,041 --> 01:50:48,750 - Baba! - Sessizlik! Kapa çeneni! 1764 01:50:50,041 --> 01:50:51,208 - Baba! - Sessizlik! 1765 01:50:51,291 --> 01:50:52,500 Kapa çeneni! 1766 01:50:53,083 --> 01:50:55,916 Bana oğlumu geri ver! Nankana! 1767 01:50:56,291 --> 01:50:57,791 Buraya ver. 1768 01:51:09,458 --> 01:51:10,541 Hadi gidelim. 1769 01:51:15,458 --> 01:51:16,791 Nankana! 1770 01:51:29,916 --> 01:51:31,208 - Raavan .. - Evet? 1771 01:51:31,416 --> 01:51:33,000 Git ve tüm çocukları bilgilendir yapmaları gereken .. 1772 01:51:33,166 --> 01:51:34,625 .. okula gel yarının zamanında. 1773 01:51:34,708 --> 01:51:35,583 Tamam kardeşim. 1774 01:51:47,458 --> 01:51:48,916 Karam, kardeşim .. 1775 01:51:53,416 --> 01:51:54,416 Ne oldu kardeş? 1776 01:51:55,125 --> 01:51:56,375 Karam, kardeşim .. 1777 01:51:57,083 --> 01:51:58,333 Lütfen Nankana'yı kurtar. 1778 01:51:58,416 --> 01:52:00,041 Benimle gel. Benimle gel. 1779 01:52:00,333 --> 01:52:01,333 Karam, kardeşim .. 1780 01:52:02,583 --> 01:52:03,583 Karam, kardeşim! 1781 01:52:03,666 --> 01:52:04,875 Dikkatli olmak! Dikkat! 1782 01:52:05,250 --> 01:52:06,333 Karam kardeşim .. 1783 01:52:06,791 --> 01:52:08,916 - Karam Kardeş .. - Nankana'yı kurtar! 1784 01:52:09,166 --> 01:52:10,166 - Salma! - Yanlış olan ne? 1785 01:52:10,250 --> 01:52:11,583 Nankana'nın nesi var? 1786 01:52:11,833 --> 01:52:13,333 - Salma, sorun nedir? - Nankana'yı kurtar. 1787 01:52:14,291 --> 01:52:16,541 - Kardeşin Taari .. - Taari? 1788 01:52:17,458 --> 01:52:18,791 Onu aldı. 1789 01:52:19,375 --> 01:52:20,833 Ve bunu bana yaptı. 1790 01:52:20,916 --> 01:52:22,541 Raavan, git ve doktoru arayın. 1791 01:52:22,666 --> 01:52:23,458 - Tamam aşkım. - Acele etmek. 1792 01:52:23,541 --> 01:52:25,541 Nankana'yı kurtar, kardeşim. 1793 01:52:25,625 --> 01:52:27,000 Gitmek! 1794 01:52:27,208 --> 01:52:28,375 - Taari! - Ona bak, gideceğiz. 1795 01:52:28,458 --> 01:52:29,333 Salma! 1796 01:52:37,791 --> 01:52:38,875 Parsin, git biraz su al. 1797 01:52:39,875 --> 01:52:41,875 Sakin ol Salma. Sakin ol. 1798 01:52:42,916 --> 01:52:45,750 Nankana'yı doğurdum .. 1799 01:52:47,291 --> 01:52:52,791 Ve zevk aldın annesi olmak. 1800 01:52:56,958 --> 01:52:59,500 Onu sana geri getiriyordum. 1801 01:53:00,791 --> 01:53:04,458 Nankana hala .. düşünüyor Sen onun annesin. 1802 01:53:08,916 --> 01:53:12,375 O senin. 1803 01:53:16,208 --> 01:53:17,250 Salma? 1804 01:53:17,583 --> 01:53:19,583 Salma? Salma! 1805 01:53:31,125 --> 01:53:32,416 Nankana nerede? 1806 01:53:32,875 --> 01:53:34,625 Nankana'nın nerede olduğunu sordum? 1807 01:53:40,791 --> 01:53:41,916 Nankana! 1808 01:53:44,291 --> 01:53:45,333 Nankana! 1809 01:53:49,041 --> 01:53:49,916 Nankana! 1810 01:53:53,500 --> 01:53:54,541 Nankana! 1811 01:53:57,166 --> 01:53:58,208 Nankana! 1812 01:54:02,375 --> 01:54:03,250 Nankana! 1813 01:54:04,541 --> 01:54:05,875 Nankana nerede? 1814 01:54:06,208 --> 01:54:07,250 Biri bana söyle! 1815 01:54:07,333 --> 01:54:08,541 Hey öğretmen! 1816 01:54:11,500 --> 01:54:14,541 Oldukça görünüyorsun Nankana ile tanışmaya mı istediniz? 1817 01:54:15,041 --> 01:54:15,791 Taari! 1818 01:54:17,750 --> 01:54:19,125 Nankana nerede? 1819 01:54:20,875 --> 01:54:25,041 Şimdi buradasın Önce eski skorumuzu çözelim. 1820 01:54:25,500 --> 01:54:26,458 Evet? 1821 01:54:28,500 --> 01:54:29,791 Nankana'yı istemiyor musun? 1822 01:54:37,500 --> 01:54:40,041 Bu şekilde savaşıyorsun, değil mi? 1823 01:55:00,708 --> 01:55:01,708 Şimdi söyle bana .. 1824 01:55:02,666 --> 01:55:03,500 Uyanmak! 1825 01:55:04,458 --> 01:55:06,041 Nankana'yı görmek ister misin? 1826 01:55:06,625 --> 01:55:07,666 Evet. 1827 01:55:08,416 --> 01:55:11,000 Hey, Nankana'yı al! 1828 01:55:11,750 --> 01:55:13,000 Baba! 1829 01:55:13,333 --> 01:55:16,041 - Oraya bak! Ona bak! - Baba! Bana yardım et! 1830 01:55:16,208 --> 01:55:17,041 Nankana. 1831 01:55:17,125 --> 01:55:18,208 Baba! 1832 01:55:18,291 --> 01:55:21,041 - Nankana .. - Baba! Beni kurtar! 1833 01:55:21,708 --> 01:55:24,083 - Baba! - Nankana! 1834 01:55:24,916 --> 01:55:26,791 Baba.. 1835 01:55:28,416 --> 01:55:30,208 Baba.. 1836 01:55:30,291 --> 01:55:32,500 - Baba.. - İyi misin? 1837 01:55:33,125 --> 01:55:34,750 - Baba.. - Merak etme. 1838 01:55:35,666 --> 01:55:37,000 Ben senin için buradayım 1839 01:55:58,541 --> 01:55:59,458 Baba.. 1840 01:56:07,083 --> 01:56:08,583 - Korkmuş hissetme Nankana. - Baba.. 1841 01:57:03,375 --> 01:57:04,458 Baba! 1842 01:57:09,125 --> 01:57:10,041 Baba! 1843 01:57:10,916 --> 01:57:11,750 Teja! 1844 01:57:12,583 --> 01:57:13,458 Onu yakala. 1845 01:57:14,375 --> 01:57:15,833 Baba! 1846 01:57:17,708 --> 01:57:18,833 Baba! 1847 01:57:19,625 --> 01:57:20,708 Baba! 1848 01:57:24,333 --> 01:57:25,500 Baba.. 1849 01:57:30,666 --> 01:57:31,875 Baba.. 1850 01:57:40,000 --> 01:57:41,166 İşte gidiyorsun! 1851 01:57:41,583 --> 01:57:42,458 Hadi! 1852 01:58:20,375 --> 01:58:21,583 Onları durdurun! 1853 01:58:27,625 --> 01:58:28,958 Karam yok, yapma. 1854 01:58:32,166 --> 01:58:36,875 Bkz. Karma, bu canavar Seni de bir hayvana dönüştürdü. 1855 01:58:43,583 --> 01:58:45,208 İstediğin bu, değil mi? 1856 01:58:45,916 --> 01:58:47,791 Hepimizin hayvanlara dönüşmesi gerektiğini mi? 1857 01:58:50,125 --> 01:58:55,375 Bak, o aynı iqbal Öldürmeye gittiğin amca. 1858 01:58:56,958 --> 01:59:01,000 Nefretin bitebilirse Bizi öldürerek hadi .. 1859 01:59:01,333 --> 01:59:02,250 Hadi.. 1860 01:59:03,375 --> 01:59:04,458 Hadi.. 1861 01:59:08,625 --> 01:59:09,458 Bunu tut. 1862 01:59:11,666 --> 01:59:12,583 Bizi öldür. 1863 01:59:20,208 --> 01:59:21,291 Bizi öldür. 1864 01:59:25,750 --> 01:59:26,625 Bizi öldür! 1865 01:59:31,416 --> 01:59:32,333 Bizi öldür .. 1866 01:59:37,000 --> 01:59:38,125 Bizi öldür .. 1867 02:00:01,833 --> 02:00:02,500 Taari .. 1868 02:00:05,208 --> 02:00:05,958 Taari .. 1869 02:00:07,458 --> 02:00:09,125 Lütfen affet beni kardeşim. 1870 02:00:12,916 --> 02:00:13,541 HAYIR.. 1871 02:00:16,041 --> 02:00:16,833 Taari .. 1872 02:00:23,333 --> 02:00:24,666 Nankana, buraya gel. 1873 02:00:33,541 --> 02:00:34,500 Nankana! 1874 02:00:34,875 --> 02:00:35,500 Anne! 1875 02:00:37,583 --> 02:00:38,500 Çocuğum .. 1876 02:00:39,000 --> 02:00:42,625 Anne! Anne! Anne! 1877 02:00:43,250 --> 02:00:43,958 Anne.. 1878 02:00:47,500 --> 02:00:48,250 Anne.. 1879 02:01:19,041 --> 02:01:20,000 Baba.. 1880 02:01:21,625 --> 02:01:24,250 Anne Müslüman mı yoksa Sih mi? 1881 02:01:25,375 --> 02:01:27,041 Bir anne anne, oğlum. 1882 02:02:12,750 --> 02:02:18,333 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1883 02:02:18,416 --> 02:02:23,625 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1884 02:02:24,000 --> 02:02:26,666 "Övgüler beni buraya getirdi." 1885 02:02:26,875 --> 02:02:32,333 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1886 02:02:32,500 --> 02:02:35,541 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1887 02:02:35,625 --> 02:02:41,083 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .." 1888 02:02:41,166 --> 02:02:46,583 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .." 1889 02:02:46,916 --> 02:02:52,458 "Ey benim yüce, kıyaslanamaz ve sonsuz Lord ve Üstat .. " 1890 02:02:52,541 --> 02:02:58,083 "Ey benim yüce, kıyaslanamaz ve sonsuz Lord ve Üstat .. " 1891 02:02:58,416 --> 02:03:00,625 "Görkemli erdemlerinizi kim bilebilir?" 1892 02:03:00,708 --> 02:03:06,291 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1893 02:03:06,375 --> 02:03:09,375 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1894 02:03:09,500 --> 02:03:14,916 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .." 1895 02:03:15,000 --> 02:03:20,791 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .." 1896 02:03:26,458 --> 02:03:31,875 "Onları söyleyenler ve Onları dinleyenler kurtarıldı .. " 1897 02:03:31,958 --> 02:03:37,541 "Onları söyleyenler ve Onları dinleyenler kurtarıldı .. " 1898 02:03:37,708 --> 02:03:40,208 "Bütün günahları silindi." 1899 02:03:40,291 --> 02:03:45,791 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1900 02:03:45,916 --> 02:03:48,625 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1901 02:03:48,708 --> 02:03:51,583 "Övgüler beni buraya getirdi." 1902 02:03:51,666 --> 02:03:57,041 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1903 02:03:57,291 --> 02:04:00,083 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1904 02:04:00,375 --> 02:04:05,500 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .." 1905 02:04:06,000 --> 02:04:11,541 "Canavarları kurtarıyorsun Şeytanlar ve aptallar .. " 1906 02:04:11,625 --> 02:04:17,250 "Canavarları kurtarıyorsun Şeytanlar ve aptallar .. " 1907 02:04:17,333 --> 02:04:19,666 Ve hatta taşlar bile taşınıyor. " 1908 02:04:19,750 --> 02:04:25,541 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1909 02:04:25,625 --> 02:04:28,416 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1910 02:04:34,208 --> 02:04:39,750 "Nanak, hizmetkarın, kutsal alanınızı arar .. " 1911 02:04:39,833 --> 02:04:45,333 "Nanak, hizmetkarın, kutsal alanınızı arar .. " 1912 02:04:45,458 --> 02:04:47,916 "O sonsuza dek ve Hiç fedakarlık. " 1913 02:04:48,000 --> 02:04:53,458 "Baba Nanak şefkatli Ve her zaman çok affedici. " 1914 02:04:53,791 --> 02:04:56,333 "Baba Nanak şefkatli Ve her zaman çok affedici. " 1915 02:04:56,416 --> 02:04:59,125 "Övgüler beni buraya getirdi." 1916 02:04:59,291 --> 02:05:04,666 "Baba Nanak, şefkatli ve her zaman çok affedici. " 1917 02:05:04,958 --> 02:05:10,458 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .." 1918 02:05:10,750 --> 02:05:14,833 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .." 1919 02:05:15,083 --> 02:05:19,791 Kutsanmışlar .. 1920 02:05:20,500 --> 02:05:23,875 Rab'bin adını kim alıyor! 1921 02:05:23,875 --> 02:05:27,541 "Gerçek adı söyle, Lord Yüce .."